遣昼
[唐代]
元稹
创作时间:814年
创作地点:湖北省荆州市
韵脚:"纸"韵
mìzhúyǒuqīngyīn
密竹有清阴，
kuànghuáiwúchénzǐ
旷怀无尘滓。
kuàngnǎiqiūrìguāng
况乃秋日光，
línglóngxiǎochuānglǐ
玲珑晓窗里。
xúnxiūliáozìshì
旬休聊自适，
jīnchénrìgāoqǐ
今辰日高起。
zhìmùzuòqiánxuān
栉沐坐前轩，
fēngqīngjìngrúshuǐ
风轻镜如水。
kāijuànzìyǒngyáo
开卷恣咏谣，
wàngyúnxiánxǐyǐ
望云闲徙倚。
xīnjúmèixiānyán
新菊媚鲜妍，
duǎnpíngliánhuòmí
短萍怜靃靡。
sàochútiándìjìng
埽除田地静，
zhāiduōyuánshūměi
摘掇园蔬美。
yōuwánqièshīliú
幽玩惬诗流，
kōngtángchēngjūshì
空堂称居士。
kèláishāngjìmò
客来伤寂寞，
wǒniànyífánbǐ
我念遗烦鄙。
xīnjìliǎngxiāngwàng
心迹两相忘，
shuínéngyànhángzhǐ
谁能验行止。
- 作者
- 翻译
- 标注
《遣昼》作者
元稹
元稹, , 唐代诗人, 779 - 831
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
《遣昼》翻译
AI智能翻译
密竹有清阴，开阔的胸怀无尘染。
何况是秋季阳光，明晓窗里。
天休聊自适，现在辰日高起。
梳洗坐在前廊，风轻镜如水。
开卷恣意唱歌谣，望云之间徘徊。
新菊花鲜妍媚，短萍可怜靃浪费。
扫除田地静，摘吸引菜园美。
幽玩愉快诗人，空堂称居士。
客人来感伤寂寞，我念给烦我。
心迹两相忘，谁能证明行动。
何况是秋季阳光，明晓窗里。
天休聊自适，现在辰日高起。
梳洗坐在前廊，风轻镜如水。
开卷恣意唱歌谣，望云之间徘徊。
新菊花鲜妍媚，短萍可怜靃浪费。
扫除田地静，摘吸引菜园美。
幽玩愉快诗人，空堂称居士。
客人来感伤寂寞，我念给烦我。
心迹两相忘，谁能证明行动。
《遣昼》标注
词典引注
1咏谣[yǒng yáo]: 歌唱吟咏。
【引】 唐 元稹 《遣昼》诗：“开卷恣咏谣，望云闲徙倚。”
2摘掇[zhāi duō]: 采摘。
【引】 唐 元稹 《遣画》诗：“扫除田地静，摘掇园蔬美。” 元 贡师泰 《学圃吟》：“琅玕琥珀钩珊瑚，镵斸摘掇视密疏。”
3烦鄙[fán bǐ]: 繁杂卑俗。
【引】 唐 元稹 《遣昼》诗：“客来伤寂寞，我念遗烦鄙。”