箭镞
[唐代]
元稹
创作时间:810年
韵脚:"寒"韵
jiànzúběnqiúlì
箭镞本求利，
cuìlìliángshènnán
淬砺良甚难。
lìjiānghésuǒyòng
砺将何所用，
lìyǐshèxiōngcán
砺以射凶残。
bùlìshèbùrù
不砺射不入，
bùshèrénbùān
不射人不安。
wéidàojídāngshè
为盗即当射，
níngwènsīyǔguān
宁问私与官。
yèshèguānzhōngdào
夜射官中盗，
zhōngzhīxuèlángān
中之血阑干。
dàijiànjūnqiánsù
带箭君前诉，
jūnwángqiǎobùhuān
君王悄不欢。
qǐngzēngwéidàozhě
顷曾为盗者，
bǎijiànzhōngxīnzǎn
百箭中心攒。
jìngjiāngérnǚlèi
竞将儿女泪，
dīlìzhùxīnsuān
滴沥助辛酸。
jūnwángzéliángshuài
君王责良帅，
cǐhuòshuíwéiduān
此祸谁为端。
shuàiyánfāxíngzuì
帅言发硎罪，
bùshǐrènshāowán
不使刃稍刓。
jūnwángbùrěnshā
君王不忍杀，
zhúzhīrúbèngwán
逐之如迸丸。
rénglínghòuláijiàn
仍令后来箭，
jìnkětóutuántuán
尽可头团团。
fāxíngqùsuīyuǎn
发硎去虽远，
lìzúxīnbùlán
砺镞心不阑。
huìshèjiāochījìn
会射蛟螭尽，
zhōuhángwúèlán
舟行无恶澜。
- 作者
- 翻译
- 标注
《箭镞》作者
元稹
元稹, , 唐代诗人, 779 - 831
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
《箭镞》翻译
AI智能翻译
箭头本求利，淬厉良很难。
训练又有什么用，训练以射凶残。
不磨射不进，不射人不安。
为盗贼就会射，宁问私人与政府。
夜射官中盗窃，中的血栏杆。
带箭你向前，您感到不高兴。
不久前曾为盗贼的人，百箭中心聚集。
竞相将儿女泪，水滴帮助辛酸。
您要求良率，这场灾祸谁为端。
帅说发硎罪，不让刀稍刓.
君王不忍心杀，追逐的如迸丸。
仍令后人箭，尽可以头团团。
发硎距离虽然远，磨砺箭镞心不尽。
会射蛟璃尽，船行无恶波澜。
训练又有什么用，训练以射凶残。
不磨射不进，不射人不安。
为盗贼就会射，宁问私人与政府。
夜射官中盗窃，中的血栏杆。
带箭你向前，您感到不高兴。
不久前曾为盗贼的人，百箭中心聚集。
竞相将儿女泪，水滴帮助辛酸。
您要求良率，这场灾祸谁为端。
帅说发硎罪，不让刀稍刓.
君王不忍心杀，追逐的如迸丸。
仍令后人箭，尽可以头团团。
发硎距离虽然远，磨砺箭镞心不尽。
会射蛟璃尽，船行无恶波澜。
《箭镞》标注
词典引注
1淬砺[cuì lì]: (1).淬火磨砺。
【引】 北齐 刘昼 《新论·崇学》：“ 越 剑性利，非淬砺而不铦。” 唐 元稹 《箭镞》诗：“箭镞本求利，淬砺良甚难。” 元 杨梓《豫让吞炭》第三折：“今淬砺得一匕首，暗暗藏在身边。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之七：“廉锷非关上帝才，百年淬厉电光开。” 郭沫若 《满江红·赞雷锋》词：“劈断 昆崙 ，有宝剑锋芒淬厉。”
2凶残[xiōng cán]: 指凶恶残暴的人或事。
【引】《书·泰誓中》：“我武惟扬，侵于之疆。取彼凶残，我伐用张，于 汤 有光。” 晋 欧阳建 《临终诗》：“下顾所怜女，测测中心酸。二子弃若遗，念皆遘凶残。” 唐 元稹 《箭镞》诗：“箭镞本求利，淬砺良甚难。砺将何所用，砺以射凶残。” 唐 元稹 《授牛元翼深冀州节度使制》：“夫以尔之材力，而取彼之凶残，是犹以火焚枯，以石压卵。”