送张司直赴岭南谒张尚书
[唐代]
刘长卿
韵脚:"歌"韵
fānyúwànlǐlù
番禺万里路，
yuǎnkèpiànfānguò
远客片帆过。
shèngfǔyīhénghǎi
盛府依横海，
huāngcíbàifúbō
荒祠拜伏波。
rénjīngqiūzhàngbiàn
人经秋瘴变，
niǎozhuìhuǒyúnduō
鸟坠火云多。
chéngdànyánzhōulǐ
诚惮炎洲里，
wúrúyīgùhé
无如一顾何。
- 作者
- 翻译
- 标注
《送张司直赴岭南谒张尚书》作者
刘长卿
刘长卿, 字文房, 唐代诗人, ？ - 790
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
《送张司直赴岭南谒张尚书》翻译
AI智能翻译
番禺万路，远方的客人一片帆过。
盛府依照横海，荒庙拜授伏波。
人经秋瘴变化，鸟坠落火说多。
确实害怕炎洲里，没有什么像一眼。
盛府依照横海，荒庙拜授伏波。
人经秋瘴变化，鸟坠落火说多。
确实害怕炎洲里，没有什么像一眼。
《送张司直赴岭南谒张尚书》标注
词典引注
1横海[héng hǎi]: (1). 汉 将军名号。谓能横行海上。
【引】《史记·卫将军骠骑列传》：“将军 韩说 …… 元鼎 六年，以待诏为横海将军，击 东越 有功，为 按道侯 。”《文选·陈琳〈檄吴将校部曲文〉》：“ 江夏 、 襄阳 诸军，横截 湘 沅 ，以临 豫章 ；楼船横海之师，直指 吴会 。” 刘良 注：“楼船、横海皆将军号也。” 唐 刘长卿 《送张司直赴岭南谒张尚书》诗：“盛府依横海，荒祠拜 伏波 。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之八七：“故人横海拜将军，侧立南天未蒇勋。”
2伏波[fú bō]: (1). 汉 将军名号。 西汉 路博德 、 东汉 马援 都受封为伏波将军。
【引】见《汉书·武帝纪》、《后汉书·马援传》。 南朝 宋 鲍照 《代苦热行》：“ 戈船 荣既薄， 伏波 赏亦微。” 唐 刘长卿 《送张司直赴岭南谒张尚书》诗：“盛府依 横海 ，荒祠拜 伏波 。” 明 夏完淳 《大哀赋》：“ 横海 、 伏波 ， 戈船 、 下濑 。”