吴中闻潼关失守，因奉寄淮南萧判官
[唐代]
刘长卿
创作时间:756年
创作地点:江苏省苏州市
韵脚:"质"韵
yīyànfēiwútiān
一雁飞吴天，
jīrénshāngmùlǜ
羁人伤暮律。
sōngjiāngfēngniǎoniǎo
松江风袅袅，
bōshàngpiànfānjí
波上片帆疾。
mùlàgūsūtái
木落姑苏台，
shuāngshōudòngtíngjú
霜收洞庭橘。
xiāotiáochángzhōuwài
萧条长洲外，
wéijiànhánshānchū
唯见寒山出。
húmǎsīqínyún
胡马嘶秦云，
hànbīngluànxiāngshī
汉兵乱相失。
guānzhōngyīnqièjù
关中因窃据，
tiānxiàgòngyōulì
天下共忧慄。
nánchǔyǒuqióngzhī
南楚有琼枝，
xiāngsīyuànyáosè
相思怨瑶瑟。
yīshēnjìcāngzhōu
一身寄沧洲，
wànlǐkànbáirì
万里看白日。
fùdígānfùgē
赴敌甘负戈，
lùnbīngyǒngtóubǐ
论兵勇投笔。
línfēngdànrǎngbì
临风但攘臂，
zémùjiāngwěizhì
择木将委质。
bùrúguīyuǎnshān
不如归远山，
yúnwòfànsōnglì
云卧饭松栗。
- 作者
- 翻译
- 标注
《吴中闻潼关失守，因奉寄淮南萧判官》作者
刘长卿
刘长卿, 字文房, 唐代诗人, ？ - 790
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
《吴中闻潼关失守，因奉寄淮南萧判官》翻译
AI智能翻译
一只大雁飞上天，被人伤害晚律。
松江风袅袅，我们上一片帆疾。
下落姑苏台，霜把洞庭桔。
萧条长洲外，只见寒山出来。
胡马嘶秦云，汉战乱失散。
关中于是窃据，天下共同忧虑恐惧。
南楚有琼枝，相思怨潘瑟。
一身寄沧洲，万里看太阳。
冲向敌人甘负戈，论兵勇投笔。
临风只是挥臂，选择木要委身。
不如把远处的山，云卧松栗饭。
松江风袅袅，我们上一片帆疾。
下落姑苏台，霜把洞庭桔。
萧条长洲外，只见寒山出来。
胡马嘶秦云，汉战乱失散。
关中于是窃据，天下共同忧虑恐惧。
南楚有琼枝，相思怨潘瑟。
一身寄沧洲，万里看太阳。
冲向敌人甘负戈，论兵勇投笔。
临风只是挥臂，选择木要委身。
不如把远处的山，云卧松栗饭。
《吴中闻潼关失守，因奉寄淮南萧判官》标注
词典引注
1暮律[mù lǜ]: 古以十二律与十二月相应，暮律谓一年之末，
【引】多指冬季。 唐 李峤 《槐》诗：“暮律移寒火，春宫长旧栽。” 唐 苏味道 《咏霜》：“金祇暮律尽，玉女暝气归。” 唐 刘长卿 《吴中闻潼关失守因奉寄淮南萧判官》诗：“一雁飞 吴 天，羁人伤暮律。”
2霜收[shuāng shōu]: 犹秋收。
【引】 唐 刘长卿 《吴中闻潼关失守因奉寄淮南萧判官》诗：“木落 姑苏 台，霜收 洞庭 橘。”
3窃据[qiè jù]: 亦作“ 窃踞 ”。 用不正当手段占据。
【引】 唐 刘长卿 《吴中闻潼关失守因奉寄淮南萧判官》诗：“ 关中 因窃据，天下共忧慄。”《新唐书·哥舒翰传》：“ 禄山 虽窃据 河朔 ，不得人心。” 宋 苏轼 《乞罢宿州修城状》：“意谓恐有盗贼窃据，以断运路。”《清史稿·简修亲王雅布传》：“迨赴 吉安 ，以重兵围城，而 韩大任 窜逸，窃踞 宁都 ，复扰 万安 、 泰和 ，不能击灭。” 郑观应 《盛世危言·垦荒》：“故 俄 人不费一兵，不折一矢，泰然而窃据之。”
4忧慄[yōu lì]: 忧愁恐惧。
【引】《庄子·在宥》：“故贤者伏处大山嵁岩之下，而万乘之君忧慄乎庙堂之上。” 南朝 宋 谢灵运 《拟魏太子邺中集诗·徐干》：“摇荡 箕 濮 情，穷年迫忧慄。” 唐 刘长卿 《吴中闻潼关失守因奉寄淮南萧判官》诗：“ 关中 因窃据，天下共忧慄。” 宋 范仲淹 《谢许让观察使守旧官表》：“愿回宠异，少宽忧慄，三黩天听，义不容诛。”