花犯•咏梅
- 作者
- 翻译
- 标注
- 注释
- 鉴赏
《花犯•咏梅》作者
周邦彦
《花犯•咏梅》翻译
AI智能翻译
露痕轻轻点缀。
怀疑净洗涂脂抹粉，无限美丽。
去年胜利奖赏曾我靠。
冰盘同宴喜。
更可惜，雪中高树，香点燃熏一向被。
今年对花最匆匆，相逢似有遗憾，依依憔悴。
吟看很久，长满青苔上、回看飞坠。
相将被、脆丸推荐酒吧，人正在、空江烟浪里。
只是梦想、一枝潇洒，黄昏斜阳照水。
《花犯•咏梅》标注
词典引注
1净洗[jìng xǐ]: 洗净。
【引】 唐 杜甫 《洗兵马》诗：“安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用。” 宋 周邦彦 《花犯·梅花》词：“露痕轻缀，疑净洗铅华，无限佳丽。”
2相将[xiāng jiāng]: (2).行将。
【引】 宋 周邦彦 《花犯·梅花》词：“相将见，脆丸荐酒，人正在、空江烟浪里。”《秦并六国平话》卷上：“ 张车 、 严仲子 往 齐 赵 求救，相将一旬馀日，并无音信。”
《花犯•咏梅》注释
诗词注释
⑵冰盘：果盘。燕：通“宴”。这句用韩愈“冰盘夏荐碧实脆。”诗意，指喜得梅子以进酒。
⑶篝：熏笼。这句比喻梅花如篝雪如被。
⑷悴：忧也。这两句是指梅花似亦知恨而含愁。
⑸旋看飞坠：屡屡看梅花飘飞坠在青苔上面。
⑹相将：行将。翠丸：梅子。
⑺潇洒：凄清之意。黄昏斜照水，用林浦“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”诗句。
《花犯•咏梅》鉴赏
佚名
①冰盘：果盘。燕：通“宴”。指喜得梅子以进酒。
②簿：熏笼。比喻梅花如篝、雪如被。
③悴：忧也。
④相将：行将。翠丸：指梅子。
⑤潇洒：凄清之意。
【评解】
这首词借咏梅花，抒发自己萍踪无定、离合无常的慨叹。
上片从眼前写起，梅花盛开，风情如旧，忆及去年独赏雪中素梅的雅兴。下片仍从今年写起，人将远行，梅花亦似惜别而坠落。待到梅子熟时，自己身在江上，只能遥想潇洒扶疏的梅影。全词句句紧扣梅花，也句句紧扣自己。人 ...
佚名
此词以饱含感情的笔触移情入景，借景抒情，借咏梅抒发了作者在宦迹无常、漂泊不定中所产生的落寞情怀。
“起笔“ 粉墙低，梅花照眼”两句，总领全篇，以下对昔日的回忆 、对来日的想象，都由此景生发。
次句中的“照眼”二字，出自梁武帝《子夜四时歌·春歌四首》之一中的“庭中花照眼”句。这里，作者没有具体点明梅花的颜色，略过了花色，只写与粉墙相映照的花光，以光之夺目来显示色之明丽。至于其花色之为红为白， ...
诗词赏析
本词的特点是在咏梅中打入个人身世之感，但不是用如林逋在《霜天晓角》中“谁是我知音，孤山人姓林”等直抒其情的语言来表达，而是用前后盘旋、左顾右盼、姿态横生的手法，多方位、多角度地来体现自己的情感。宋代黄升在《唐宋诸贤绝妙词选》中云：“此只咏梅花，而纡徐反复，道尽三年间事，圆美流转如弹丸。”
词作的上片先从眼前的梅花着手，叙写其风神，再回想去年观赏梅花之情形，展示其风姿依旧。“粉墙低，梅花照眼，依然旧风味。露痕轻缀，疑争洗铅华，无限佳丽”。词人官舍的低矮粉墙头伸出一棵梅树，盛开的梅花格 ...
网络点评
人正在、空江烟浪里。但梦想、一枝潇洒，黄昏斜照水