晓发飞鸟晨霞满天少顷大雨吴谚云朝霞不出门暮霞行千里验之信然戏纪其事
[宋代]
范成大
zhāoxiábùchūmén
朝霞不出门，
mùxiáhángqiānlǐ
暮霞行千里。
jīnchénrìwèichū
今晨日未出，
xiǎoqìsànrúqǐ
晓气散如绮。
xīnyíyǔzàizuò
心疑雨再作，
yǎnzhuǎnyúnsìqǐ
眼转云四起。
wǒqǐzhītiāndào
我岂知天道，
wúnóngyànyúněr
吴农谚云尔。
gǔláizhānpāngtuó
古来占滂沲，
shuōzhělèihuīguǐ
说者类恢诡。
fēiyúnzǒuqúnyáng
飞云走群羊，
tíngyúnyùsānxī
停云浴三豨。
yuèdāngtiānbìsù
月当天毕宿，
fēngzìshǎonǚqǐ
风自少女起。
lànshíshāochéngxiāng
烂石烧成香，
hànchǔrùnrúxǐ
汗础润如洗。
zhúfùjiūnéngzhuō
逐妇鸠能拙，
xuéjūlíyǒuzhì
穴居狸有智。
fúyóuqiángzhīshí
蜉蝣强知时，
xīyìyǔwénjì
蜥蜴与闻计。
diémíngdōngshānguàn
垤鸣东山鹳，
tángshěnnánkēyǐ
堂审南柯蚁。
huòjiāyīnshíbiān
或加阴石鞭，
huòyìyángménbì
或议阳门闭。
huòyúnfénggēngbiàn
或云逢庚变，
huòzìhuànjiǎshǐ
或自换甲始。
xíngéyǔxiànglóng
刑鹅与象龙，
jùsòngfēiyīlǐ
聚讼非一理。
bùrúlǎonóngyàn
不如老农谚，
xiǎngyīngjiérúguǐ
响应捷如鬼。
óshīgǎnkuābó
哦诗敢夸博，
liáoyòngxǐngwǔshuì
聊用醒午睡。
- 作者
- 翻译
- 标注
《晓发飞鸟晨霞满天少顷大雨吴谚云朝霞不出门暮霞行千里验之信然戏纪其事》作者
范成大
范成大, 字致能, 宋代诗人, 1126年6月4日 - 1193
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
《晓发飞鸟晨霞满天少顷大雨吴谚云朝霞不出门暮霞行千里验之信然戏纪其事》翻译
AI智能翻译
朝霞不出门，黄昏晚霞行千里。
今天早晨太阳升起，晓气散如丝绸。
心怀疑雨再作，眼转说四起。
我哪里知道天道，美国农业谚语这样说。
自古以来占滂沱，说的像恢诡
飞说跑群羊，停止说俗三稀。
月亮在天毕宿，风从年轻女子起来。
烂石烧成香，汗础润如洗。
追逐妇女聚集能笨拙，狐狸有洞居智慧。
蜉蝣强知道时间，晰蝎和报告计划。
土堆在东山鹳，堂审南柯蚂蚁。
或加阴石鞭，有人建议阳门关闭。
或者说遇到庚变化，有人从换武器开始。
行鹅和象龙，在诉讼不是一个道理。
不如老农谚语，响应敏捷如鬼。
哦诗敢夸博，我用了午睡。
今天早晨太阳升起，晓气散如丝绸。
心怀疑雨再作，眼转说四起。
我哪里知道天道，美国农业谚语这样说。
自古以来占滂沱，说的像恢诡
飞说跑群羊，停止说俗三稀。
月亮在天毕宿，风从年轻女子起来。
烂石烧成香，汗础润如洗。
追逐妇女聚集能笨拙，狐狸有洞居智慧。
蜉蝣强知道时间，晰蝎和报告计划。
土堆在东山鹳，堂审南柯蚂蚁。
或加阴石鞭，有人建议阳门关闭。
或者说遇到庚变化，有人从换武器开始。
行鹅和象龙，在诉讼不是一个道理。
不如老农谚语，响应敏捷如鬼。
哦诗敢夸博，我用了午睡。
《晓发飞鸟晨霞满天少顷大雨吴谚云朝霞不出门暮霞行千里验之信然戏纪其事》标注
词典引注
1云尔[yún ěr]: (4).如此说。
【引】旧题 汉 李陵 《答苏武书》：“足下又云：‘ 汉 与功臣不薄。’子为 汉 臣，安得不云尔乎！” 晋 葛洪 《神仙传·陈安世》：“二人曰：‘前者云在，旋言不在，何也？’答曰：‘大家君教我云耳。’” 宋 范成大 《晓发纪事》诗：“我岂知天道， 吴 农谚云尔。” 清 唐甄 《潜书·独乐》：“子未识隐者之情，是以云尔也。”
2天毕[tiān bì]: 星名，
【引】即毕星。《诗·小雅·大东》：“有救天毕，载施之行。” 朱熹 集传：“天毕，毕星也，状如掩兔之毕。”按，毕，长柄网。 汉 张衡 《西京赋》：“华盖承辰，天毕前驱。” 唐 杨炯 《浑天赋》：“旄头之北，宰制其胡虏；天毕之阴，蓄泄其雷雨。” 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷三：“月当天毕宿，风自少女起。”
3烂石[làn shí]: (1).传说中的一种神奇之石。
【引】 晋 王嘉 《拾遗记·员峤山》：“﹝神龟﹞时出烂石上……此石常浮于水边，方数百里，其色多红。烧之，有烟数百里，升天则有香云；香云遍润，则成香雨。” 宋 范成大 《晓发飞乌晨霞满天少顷大雨戏记其事》诗：“烂石烧成香，汗础润如洗。”
4响应[xiǎng yìng]: (5).应验。
【引】 前蜀 杜光庭 《张道衡塑造北斗七星醮词》：“伏维七圣降灵，众灵昭祐，永垂响应，长介福祥。” 宋 范成大 《晓发飞乌晨霞满天少顷大雨吴谚云朝霞不出门暮霞行千里验之信然戏纪其事》诗：“不如老农谚，响应捷如鬼。”《封神演义》第三六回：“老师秘授之吐语捉将，道名拿人，往常响应，今日为何不准！” 清 袁枚 《新齐谐·贾士芳》：“远近趋慕，叩以祸福，无不响应。”