咏王右丞所画阮步兵醉图
[宋代]
梅尧臣
yòuchéngbǐtōngmiào
右丞笔通妙，
ruǎnjísīxuánxū
阮籍思玄虚。
dúhuàláidōngpíng
独画来东平，
dǎoguānzuìchénglǘ
倒冠醉乘驴。
lìwánbùkěnjìn
力顽不肯进，
fǔshǒuěrqiánqū
俛首耳前驱。
yīrénqiānqiěgù
一人牵且顾，
yīshìpángxiéfú
一士旁挟扶。
zhuōānjǔshuāngzú
捉鞍举双足，
bìmùwàngqióngtú
闭目忘穷途。
xiǎngxiàngdéfēngdù
想像得风度，
xiānxīgǔyījū
纤悉古衣裾。
yùgǔhuàwéitǔ
玉骨化为土，
dānqīngzhōngbùyú
丹青终不渝。
érjīnjībǎisuì
而今几百岁，
nǎiyǒuhúgōngshū
乃有胡公疏。
mǎishísuìliúkè
买石遂留刻，
zìmòxǔchuánmó
渍墨许传模。
báihēijiùfǎngfú
白黑就髣髴，
háomángbiànjīngcū
毫芒辨精粗。
qiāngǔxùshēnyì
千古畜深意，
zhōngzhāoxuánzuòyú
终朝悬座隅。
shuíwèiyíngchǐzhǐ
谁谓盈尺纸，
bùcányúnwùtú
不惭云雾图。
- 作者
- 翻译
《咏王右丞所画阮步兵醉图》作者
梅尧臣
梅尧臣, 字圣俞, 宋代诗人, 1002 - 1060
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
《咏王右丞所画阮步兵醉图》翻译
AI智能翻译
右丞笔通妙，阮思玄妙虚无。
只画来东平，倒冠醉酒乘驴。
力顽固不肯前进，低头了先锋。
一人牵着并且看，一个士兵旁边挟扶着。
抓住马鞍举双脚，闭上眼睛忘记穷途。
想象她得风度，细致古人衣襟。
玉骨化为泥土，绘画始终不渝。
而现在几乎一百年，于是有胡公疏。
买石头就留刻，渍墨同意传模。
黑白就仿佛，丝毫辨别精粗布。
千古牲畜深意，整天挂在座位旁边。
谁对盈尺纸，不惭愧云雾图。
只画来东平，倒冠醉酒乘驴。
力顽固不肯前进，低头了先锋。
一人牵着并且看，一个士兵旁边挟扶着。
抓住马鞍举双脚，闭上眼睛忘记穷途。
想象她得风度，细致古人衣襟。
玉骨化为泥土，绘画始终不渝。
而现在几乎一百年，于是有胡公疏。
买石头就留刻，渍墨同意传模。
黑白就仿佛，丝毫辨别精粗布。
千古牲畜深意，整天挂在座位旁边。
谁对盈尺纸，不惭愧云雾图。