泊寿春龙潭上夜半黑风破一舟
[宋代]
梅尧臣
韵脚:"麻"韵
mángfēnghǒukōnglái
盲风吼空来，
bùshíqiánshānzhē
不识前山遮。
huíjīrùwānkǒu
回激入湾口，
ànlàngténgshuǐyá
暗浪腾水涯。
xuānwénpòwǒchuán
喧闻破我船，
chénméijīngyījiā
沉没惊一家。
huìmèiruòtúqī
晦昧若涂漆，
xīnxùrúluànmá
心绪如乱麻。
dēngguāngbùchūhù
灯光不出户，
guǐhuǒkōngzhàoshā
鬼火空照沙。
bǎiwùrènpiāodàng
百物任漂荡，
báomìngshuíyuànjiē
薄命谁怨嗟。
dàncúncǐkōngzhōu
但存此空舟，
zuòlèiniǎojìchá
坐类鸟寄槎。
qīnújiēshīsè
妻孥皆失色，
yīxībìnyùhuá
一夕鬓欲华。
zhānhuángsìtiānmíng
詹惶俟天明，
qǐngkèdǐsuìxiá
顷刻抵岁遐。
yǔhánjīchàngchí
雨寒鸡唱迟，
kuàngnǎichéngshàngyā
况乃城上鸦。
- 作者
- 翻译
- 标注
《泊寿春龙潭上夜半黑风破一舟》作者
梅尧臣
梅尧臣, 字圣俞, 宋代诗人, 1002 - 1060
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
《泊寿春龙潭上夜半黑风破一舟》翻译
AI智能翻译
狂风吼空来，不知道前山遮。
回激入湾口，暗浪腾水边。
喧听说攻破我船，沉没惊醒一家。
晦暗不明或涂油漆，心绪如乱麻。
灯光不出门，鬼火空照沙。
百物任漂荡，命薄谁怨恨。
只保留这空船，因类鸟在木头。
妻子儿女都失去颜色，一天晚上头发要花。
詹很等待第二天，一会到年去世。
雨冷鸡唱慢，更何况是城上鸦。
回激入湾口，暗浪腾水边。
喧听说攻破我船，沉没惊醒一家。
晦暗不明或涂油漆，心绪如乱麻。
灯光不出门，鬼火空照沙。
百物任漂荡，命薄谁怨恨。
只保留这空船，因类鸟在木头。
妻子儿女都失去颜色，一天晚上头发要花。
詹很等待第二天，一会到年去世。
雨冷鸡唱慢，更何况是城上鸦。
《泊寿春龙潭上夜半黑风破一舟》标注
词典引注
1盲风[máng fēng]: 疾风。
【引】《礼记·月令》：“﹝仲秋之月﹞盲风至，鸿雁来，玄鸟归，群鸟养羞。” 郑玄 注：“盲风，疾风也。” 孔颖达 疏引 皇氏 曰：“ 秦 人谓疾风为盲风。” 宋 梅尧臣 《泊寿春龙潭上夜半黑风破一舟》诗：“盲风吼空来，不识前山遮。” 元 李冶 《敬斋古今黈》卷五：“日中照天下，片云翳之，暧然以昏，椽烛煌煌，盲风灭之， 离娄 无所睹焉。” 胡熊锷 《粲如到问偕隐内子目疾代赋以谢之》诗：“盲风送劫下穷秋，闭目宁袪万古愁。”
2詹惶[zhān huáng]: 惶恐。
【引】 宋 梅尧臣 《泊寿春龙潭上夜半黑风破一舟》诗：“詹惶俟天明，顷刻抵岁遐。” 朱东润 补注：“‘詹惶’疑当作‘憺惶’。《汉书·李广传》‘威棱憺乎邻国’注引 苏林 ‘ 陈留 人语，恐言憺之。’憺惶犹言恐惶。”