送李殿丞通判处州
[宋代]
梅尧臣
韵脚:"俭"韵
bàiguānjiāngjìnqīn
拜官将近亲，
bùwèiqiānlǐxiǎn
不畏千里险。
sùliúshànggànshuǐ
溯流上赣水，
shíluànbōjīngzhǎn
石乱波惊飐。
zhōurénsùyǐān
舟人素已谙，
qūzhējiùhuíshǎn
曲折就回闪。
qǐyúshībiànlì
岂虞失便利，
yǐguànyōuyìyǎn
倚惯忧亦掩。
xīyúcóngpíngliú
昔余从平流，
jìmèngshàngchéngyǎn
悸梦尚成魇。
jīnféngzǐfāngqù
今逢子方去，
qīngzuòsīxīnrǎn
青䋏丝新染。
shātóuyǒuhòulì
沙头有堠吏，
zhuìlìbǎnfāngliǎn
惴立板方敛。
hóngyànzhèngláixiáng
鸿雁正来翔，
jìngkànzhūfúyǎn
竞看朱服俨。
- 作者
- 翻译
- 标注
《送李殿丞通判处州》作者
梅尧臣
梅尧臣, 字圣俞, 宋代诗人, 1002 - 1060
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
《送李殿丞通判处州》翻译
AI智能翻译
拜官将近亲，不怕千里险。
溯流上赣水，石乱波惊颭。
船夫素已经熟悉，曲曲折折就回闪。
岂料失便利，靠习惯忧也掩盖。
从前我从平流，恐惧梦还成魇。
现在遇到你正在离开，青{左弦右忽}丝新污染。
沙头有了望台吏，但是立板方收敛。
鸿雁正来飞翔，竞争看红衣服俨然。
溯流上赣水，石乱波惊颭。
船夫素已经熟悉，曲曲折折就回闪。
岂料失便利，靠习惯忧也掩盖。
从前我从平流，恐惧梦还成魇。
现在遇到你正在离开，青{左弦右忽}丝新污染。
沙头有了望台吏，但是立板方收敛。
鸿雁正来飞翔，竞争看红衣服俨然。
《送李殿丞通判处州》标注
词典引注
1回闪[huí shǎn]: 回避躲闪。
【引】 宋 梅尧臣 《送李殿丞通判处州》诗：“溯流上 赣水 ，石乱波惊飐。舟人素已谙，曲折就回闪。”
2堠吏[hòu lì]: 谓关卡馆驿的小吏。
【引】 宋 梅尧臣 《送李殿丞通判处州》诗：“沙头有堠吏，惴立板方敛。”
3朱服[zhū fú]: 红色官服。
【引】《南史·何胤传》：“时 胤 单作祭酒，疑所服。 陆澄 博古多该，亦不能据，遂以玄服临试，尔后详议，乃用朱服。祭酒朱服，自此始也。” 宋 梅尧臣 《送李殿丞通判处州》诗：“鸿雁正来翔，竞看朱服俨。”