泰州王学士寄车螯蛤蜊
[宋代]
梅尧臣
chēáoyǔyuègé
车螯与月蛤，
jìzìhǎilíngjùn
寄自海陵郡。
wèiwǒbàoyúxǐng
谓我抱馀醒，
jiāngdūduōměiyùn
江都多美酝。
lǎoláiyǐnbùmǎn
老来饮不满，
yīzuìyǐguānfēn
一醉已关分。
gānxiānsuīsuǒshì
甘鲜虽所嗜，
yìyùyìmòwèn
易饫亦莫问。
jiāonǚqiǎoshōuké
娇女巧收壳，
yànzhīhéméiyùn
燕脂合眉晕。
pínliánwújīnyù
贫奁无金玉，
lángjièshēnghuìfèn
狼藉生恚忿。
qīnúxǐshízhī
妻孥喜食之，
bìqièkùnsǎo
婢妾困扫�。
hángdāngzhìjīnghuá
行当至京华，
ěrmùbǎochénbèn
耳目饱尘坌。
cǐwèishuǎngkǒunán
此味爽口难，
shūwéiyànzhěxùn
书为厌者训。
- 作者
- 翻译
- 标注
《泰州王学士寄车螯蛤蜊》作者
梅尧臣
梅尧臣, 字圣俞, 宋代诗人, 1002 - 1060
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
《泰州王学士寄车螯蛤蜊》翻译
AI智能翻译
车蟹和月蛤，寄自海陵郡。
对我抱着我醒了，江都多美酒。
老来喝不到，一个醉酒已经关分。
甘鲜即使所爱，容易读也没有问。
美女技巧收集壳，燕脂合眉晕。
贫穷盒没有金玉，狼藉生怨恨愤怒。
妻子儿女喜欢吃的，婢妾被扫拼。
行为应当到京城，耳目饱尘坌。
这味道可口难，书为满足的教训。
对我抱着我醒了，江都多美酒。
老来喝不到，一个醉酒已经关分。
甘鲜即使所爱，容易读也没有问。
美女技巧收集壳，燕脂合眉晕。
贫穷盒没有金玉，狼藉生怨恨愤怒。
妻子儿女喜欢吃的，婢妾被扫拼。
行为应当到京城，耳目饱尘坌。
这味道可口难，书为满足的教训。
《泰州王学士寄车螯蛤蜊》标注
词典引注
1车螯[chē áo]: 亦作“ 车熬 ”。 蛤的一种。璀璨如玉，有斑点。肉可食。肉壳皆入药。自古即为海味珍品。
【引】《太平御览》卷九四二引 南朝 宋 谢灵运 《答弟书》：“前月十二日至 永嘉郡 ，蛎不如 鄞县 ，车螯亦不如 北海 。” 北魏 贾思协 《齐民要术·炙法》：“炙车熬，炙如蛎。” 宋 梅尧臣 《泰州王学士寄车螯蛤蜊》诗：“车螯与月蛤，寄自 海陵郡 。” 清 曹寅 《赴淮舟行杂诗》之八：“凫臛来方物，车螯上食单。”
2月蛤[yuè gé]: 蛤蜊的别名。古人谓蚌蛤之实虚随月之望晦而变化，
【引】故称。 宋 梅尧臣 《泰州王学士寄车螯蛤蜊》诗：“车螯与月蛤，寄自 海陵郡 。谓我抱馀醒， 江都 多美酝。”
3恚忿[huì fèn]: 愤怒。
【引】《魏书·崔光传》：“终日怡怡，未曾恚忿。” 宋 梅尧臣 《泰州王学士寄车螯蛤蜊》诗：“贫奁无金玉，狼籍生恚忿。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·马介甫》：“妇在闺房，恨夫不归，方大恚忿，闻撬扉声，急呼婢，则室门已辟。”