寄维阳许待制
[宋代]
梅尧臣
韵脚:"尤"韵
dāngshíyǒngshūzàiyángzhōu
当时永叔在扬州，
zhōngqiūdàiyuèhòuchítóu
中秋待月后池头。
yuēgōngzhǔnnǐyǔwǒdí
约公准拟与我敌，
shìyèèrxióngzhānglìmáo
是夜二雄张利矛。
wǒshíxiǎoquèbìqíruì
我时小却避其锐，
fēngchóuyǔdáchángéxiū
风愁雨怛常娥羞。
zhǔrénchíchūzǐshípíng
主人持出紫石屏，
shàngyǒufěipòguìshùpósuōérzhīqiú
上有朏魄桂树婆娑而枝虬。
zuòshīkuàchàyítiāngōng
作诗誇诧疑天公，
àixīguāngcǎixiàngcǐshōu
爱惜光彩向此收。
sìzuòjīsǎngtànbiànmǐn
四坐稽颡叹辩敏，
wénzìxiǎngliàngrúqīngqiú
文字响亮如清球。
gēnghòushùrìwǒběiqù
更后数日我北去，
xiāngyǔsòngbiéchéngménlóu
相与送别城门楼。
shuízhīkāngchéngnéngyǐnjiǔ
谁知康成能饮酒，
yīyǐnsānbǎibēibùxiū
一饮三百杯不休。
jīmínggèzìbiànfēnsàn
鸡鸣各自便分散，
shānguāngsìcètínghuàzhōu
山光寺侧停画舟。
wǒláiyègōnggōngwèiqǐ
我来谒公公未起，
wòsuǒdàbáixūfútóu
卧索大白须扶头。
érjīnshūhūyǐbāzǎi
而今倏忽已八载，
gōnglǐngfǔshìyújūyōu
公领府事予居忧。
ōuyángshǐshìyùtángkè
欧阳始是玉堂客，
pīzhāngcǎozhàochuánxīngliú
批章草诏传星流。
wèngōngkěyìyángshūzǐ
问公可忆羊叔子，
suīzàijūnzhōngchánghuǎndàiérqīngqiú
虽在军中常缓带而轻裘。
jìshēngqiānlǐnéngxìnbù
寄声千里能信不。
- 作者
- 翻译
- 标注
《寄维阳许待制》作者
梅尧臣
梅尧臣, 字圣俞, 宋代诗人, 1002 - 1060
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
《寄维阳许待制》翻译
AI智能翻译
当时永叔在杨州，中秋待月后池头。
约公准备与我们的敌人，这天夜里二雄利矛。
我当时小却避其锐气，风愁雨怛常娥羞。
主人拿出来紫石屏风，上有脑魄桂树婆娑而枝虬龙。
作诗夸诧疑天公，爱惜光彩向此收。
四座位叩头叹息辩机敏，文字响亮如清球。
更改后几天我往北走，相与送别城门楼。
谁知道康成能喝酒，一饮三百杯不停。
鸡鸣各自就分散，山光寺旁停在船。
我前来拜见公不起，在搜索大白须扶头。
而现在转眼已八年，公领府事我在忧虑。
欧阳开始是玉堂客，批章起草诏书传流星。
问你可记得羊叔子，虽然在军队中常缓带而轻衣，
寄声音千里能相信不。
约公准备与我们的敌人，这天夜里二雄利矛。
我当时小却避其锐气，风愁雨怛常娥羞。
主人拿出来紫石屏风，上有脑魄桂树婆娑而枝虬龙。
作诗夸诧疑天公，爱惜光彩向此收。
四座位叩头叹息辩机敏，文字响亮如清球。
更改后几天我往北走，相与送别城门楼。
谁知道康成能喝酒，一饮三百杯不停。
鸡鸣各自就分散，山光寺旁停在船。
我前来拜见公不起，在搜索大白须扶头。
而现在转眼已八年，公领府事我在忧虑。
欧阳开始是玉堂客，批章起草诏书传流星。
问你可记得羊叔子，虽然在军队中常缓带而轻衣，
寄声音千里能相信不。
《寄维阳许待制》标注
词典引注
1朏魄[fěi pò]: (3).借指月亮。
【引】 宋 梅尧臣 《寄维阳许待制》诗序：“主人持出紫石屏，上有朏魄桂树婆娑而枝虬。”
2辩敏[biàn mǐn]: 谓能言善辩，
【引】才思敏捷。 宋 梅尧臣 《寄维阳许待制》诗：“四坐稽颡叹辩敏，文字响亮如清球。”
3响亮[xiǎng liàng]: (2).形容诗文声调朗畅。
【引】 宋 梅尧臣 《寄维扬许待制》诗：“四坐稽颡叹敏辩，文字响亮如清球。”
4清球[qīng qiú]: 指声音清越的玉磬。
【引】 唐 元稹 《五弦弹》诗：“千靫鸣镝发胡弓，万片清球击 虞庙 。” 宋 梅尧臣 《寄维阳许待制》诗：“四坐稽颡叹辩敏，文字响亮如清球。”
5居忧[jū yōu]: 指居父母之丧。
【引】《书·太甲上》：“王徂 桐宫 ，居忧，克终允德。” 宋 梅尧臣 《寄维阳许待制》诗：“而今倏忽已八载，公领府事予居忧。” 清 赵翼 《哭黄月山》诗：“垩庐方居忧，复惊丧耆耇。” 清 昭梿 《啸亭杂录·朱白泉狱中上百朱二公书》：“时 额 以居忧得从漏网。”参见“ 居丧 ”。
6玉堂客[yù táng kè]: 指翰林学士。
【引】 宋 梅尧臣 《寄维扬许待制》诗：“ 欧阳 始是玉堂客，批章草诏传星流。”参见“ 玉堂 ”。