赠柯遂卿一首（并序）
[明代]
刘基
韵脚:"真"韵
今年夏四月余至台闻柯遂卿抗言释诬囚事甚异而伟之夫天下之大岂无慷慨激烈之士见义而勇为之者哉其作也非有私其进也非有求触于其心形于其言发于其言信于其事可不谓之大丈夫哉惜其晦而弗彰也于是乎为之诗曰
léitíngzhéshénwēi
雷霆蛰神威，
yāoshènyuèhǎibīn
妖蜃跃海滨。
jiāngjūnzhànbàisǐ
将军战败死，
yùzhàngkōngwúrén
玉帐空无人。
xīngxiánzhīsuǒbèi
腥涎之所被，
zhìyǐnjiēshélín
蛭螾皆蛇鳞。
tiānhúbùzhāngxián
天弧不张弦，
mínqínghéyóushēn
民情曷由申。
xiànjiǎngyìlíngdiǎn
县讲亦令典，
fènghángzàimíngrén
奉行在明仁。
shuílíngjiānguǐtú
谁令奸宄徒，
bìngyuánchěngwányín
并缘逞顽嚚。
éránchǐfāqū
俄然齿发躯，
huàzuòcháilángshēn
化作豺狼身。
piāojīnjìwúwèi
剽金既无畏，
kuàngfùwǎngpíngmín
况复枉平民。
zhuàngzāikēfūzǐ
壮哉柯夫子，
yìqìchōngjiǔmín
义气冲九旻。
yèjūgōngfǔmén
曳裾公府门，
kànglùnhuíxīngchén
抗论回星辰。
zuòlíngshuāngxuějiān
坐令霜雪间，
xiǔgǔshēngyángchūn
朽骨生阳春。
nǐshìkuāpíér
晲视夸毗儿，
jīnghúnsànfēichén
精魂散飞尘。
wǒhūěrwénzhī
我忽耳闻之，
gāndǎnzhānglúnqūn
肝胆张轮囷。
āndésìqīngbèi
安得似卿辈，
làlàqiānbǎirén
落落千百人。
chūyīngxiūmíngshí
出应休明时，
yìzàngāotáochén
翊赞皋陶臣。
jīngbiéluányǔxiāo
旌别鸾与枭，
zàishǐquánhéngjūn
再使权衡均。
shàngtiānyìmángmáng
上天意茫茫，
gǎntànkōngbēixīn
感叹空悲辛！
- 作者
- 翻译
《赠柯遂卿一首（并序）》作者
刘基
刘基, , 明代诗人, 1311 - 1375
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
《赠柯遂卿一首（并序）》翻译
AI智能翻译
雷霆冬眠神威，妖屋跳海滨。
将军战败而死，玉帐空没有人。
腥涎的原因，蚂蟥蚯蚓都蛇鳞。
天弧不张弦，民众的情绪为什么由申。
县购买也令典，执行在仁。
谁让邪恶人，并根据自己愚蠢得。
不久但年龄生命，变成豺狼身。
剽金既不害怕，何况又无辜平民。
壮哉柯先生，正义之气直冲九曼。
相聚公府门，争论回星辰。
坐令霜雪之间，朽骨生阳春。
看到夸毗儿，灵魂四散飞尘。
我忽然听到了他，肝胆张轮困。
怎么能像你们，落落成百上千人。
出应美好时，辅佐皋陶我。
识别鸾与猫头鹰，再使权衡平均。
上天意茫茫，感叹空悲辛。
将军战败而死，玉帐空没有人。
腥涎的原因，蚂蟥蚯蚓都蛇鳞。
天弧不张弦，民众的情绪为什么由申。
县购买也令典，执行在仁。
谁让邪恶人，并根据自己愚蠢得。
不久但年龄生命，变成豺狼身。
剽金既不害怕，何况又无辜平民。
壮哉柯先生，正义之气直冲九曼。
相聚公府门，争论回星辰。
坐令霜雪之间，朽骨生阳春。
看到夸毗儿，灵魂四散飞尘。
我忽然听到了他，肝胆张轮困。
怎么能像你们，落落成百上千人。
出应美好时，辅佐皋陶我。
识别鸾与猫头鹰，再使权衡平均。
上天意茫茫，感叹空悲辛。