渡江遣怀
[明代]
刘基
dōngfēngchuīcāngjiāng
东风吹沧江，
báirìzhàohuāliǔ
白日照花柳。
shānchuānbànxiǎnhuì
山川半显晦，
jīyǔqíngwèijiǔ
积雨晴未久。
qīngyánghǎoqìhòu
青阳好气候，
qúnwùjìngbāopōu
群物竞苞剖。
nóngfūhéchúlí
农夫荷锄犁，
gèzìdēnglǒngmǔ
各自登陇亩。
shījiūmíngxiāngyīng
鸤鸠鸣相应，
bēishuǐguāngliúliú
陂水光浏浏。
tiāndìqǐgēbīng
天地起戈兵，
jīngzhēnsāiyuánfù
荆榛塞原阜。
zībāngtèàndǔ
兹邦特按堵，
shùzúqìbēnzǒu
庶足憩奔走。
gùxiāngyǒuyuántián
故乡有园田，
wěiqìméilíyǒu
委弃没藜莠。
lǎomǔniánbāshí
老母年八十，
tóutóngchǐyáxiǔ
头童齿牙朽。
chīérshǐchuítiáo
痴儿始垂髫，
chūrùguǎpéngyǒu
出入寡朋友。
yīqīnzáxùcuì
衣衾杂絮毳，
gēngshífásōngjiǔ
羹食乏菘韭。
lěiránduōbìngshēn
傫然多病身，
quánjiāyǐhūkǒu
全家倚糊口。
nàjīngēngyuǎnqù
那今更远去，
yōuniànchéngjíshǒu
忧念成疾首。
qiānjīnpìnsùliú
千金聘宿瘤，
gùwèixīshīchǒu
顾谓西施丑。
gǔchēcuītàiháng
盬车摧太行，
huáliúbùrúgǒu
骅骝不如狗。
kuàngwǒnújiǎnzhì
况我驽蹇质，
kùnbówèipéilǒu
困踣畏培塿。
jìhéxūjùfǎng
济河须巨舫，
jiāngyānyòngyīngfǒu
将焉用罂缶。
zhūxiánhuánqínsè
朱弦絙琴瑟，
hézhōnghóngzhōngniǔ
曷中洪钟纽。
yǎnhāoshèxīgé
剡蒿射犀革，
kōngyíyǎngyóujiù
空贻养由咎。
wēiwēishénzǔliè
巍巍神祖烈，
qiánkūnrǎnggāohòu
乾坤壤高厚。
chǔnzīshéshǐchóu
蠢兹蛇豕俦，
chéngjiānzìxiàohǒu
乘间恣哮吼。
fēiwúxióngpíchén
非无熊罴臣，
tǔchǎnfēnzuǒyòu
土产分左右。
gēngzhāngwúqǐnéng
更张吾岂能，
xíguànbǐsìjū
习惯彼巳狙。
lùmízēngshānghǔ
鹿麋曾伤虎，
xiāomàizhélíróu
宵迈詟狸蹂。
wùyánluànxīnxù
寤言乱心绪，
hūruòzuìchúnjiǔ
忽若醉醇酒。
shūjiànděngpífú
疏贱等蚍蜉，
juānqūfùhéyǒu
捐驱复何有。
yíwúfěiměishēng
夷吾匪每生，
jūyùwèiyífù
鞠育未宜负。
chuànghènyìsōngqiū
怆恨忆松楸，
lèishīpéngbìngòu
泪湿蓬鬓垢。
dàotúzhèngjiānzǔ
道途正艰阻，
jìntuìwéiwājiù
进退维窊臼。
xiàngfēngyīchénqíng
向风一陈情，
héyóudánándǒu
何由达南斗。
- 作者
- 翻译
- 标注
《渡江遣怀》作者
刘基
刘基, , 明代诗人, 1311 - 1375
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
《渡江遣怀》翻译
AI智能翻译
东风吹澜沧江，太阳照花柳。
山川半显晦，连续降雨天气不久。
青阳好气候，生物竞争特征分析。
农夫荷锄犁，各自登陇亩。
搜鸠鸣相适应，破水光浏览浏览。
天地起武器，丛林堵住原阜。
邦特别安然无恙，希望你休息跑。
故乡有田园，丢弃淹没杂草。
老母八十岁，头儿童牙齿牙齿腐烂。
痴儿开始在童年，在我们朋友。
衣被杂絮绒毛，食物缺乏菘韭菜汤。
儡如此多人身体，全家人靠着糊口。
那令更远离，忧虑成疾首。
千金访问宿瘤，对西施丑。
盐车摧毁太行，骅骝不如狗。
何况我驽钝跛足质，困倒怕培董。
渡河须巨船，怎么用罂缶。
朱弦弦互相琴瑟，为什么中大钟纽。
削蒿草射犀牛皮，空贻养由责任。
巍巍神祖烈，乾坤让高厚。
蠢动蛇、猪类，乘机肆意咆哮吼叫。
不是没有如我，土产分左右。
更改我怎么能，他已习惯于习惯。
鹿麋鹿曾伤虎，晚上超越恐惧猫践踏。
醒乱心绪，忽然好像喝醉了烈性酒。
疏贱等蚍弱小，捐躯又有什么。
我不是每生，哺育不应该辜负。
悲伤还是记得松揪，泪湿着头发污垢。
道路正艰难，进退维窊臼。
迎风一情况，怎么到南斗？
山川半显晦，连续降雨天气不久。
青阳好气候，生物竞争特征分析。
农夫荷锄犁，各自登陇亩。
搜鸠鸣相适应，破水光浏览浏览。
天地起武器，丛林堵住原阜。
邦特别安然无恙，希望你休息跑。
故乡有田园，丢弃淹没杂草。
老母八十岁，头儿童牙齿牙齿腐烂。
痴儿开始在童年，在我们朋友。
衣被杂絮绒毛，食物缺乏菘韭菜汤。
儡如此多人身体，全家人靠着糊口。
那令更远离，忧虑成疾首。
千金访问宿瘤，对西施丑。
盐车摧毁太行，骅骝不如狗。
何况我驽钝跛足质，困倒怕培董。
渡河须巨船，怎么用罂缶。
朱弦弦互相琴瑟，为什么中大钟纽。
削蒿草射犀牛皮，空贻养由责任。
巍巍神祖烈，乾坤让高厚。
蠢动蛇、猪类，乘机肆意咆哮吼叫。
不是没有如我，土产分左右。
更改我怎么能，他已习惯于习惯。
鹿麋鹿曾伤虎，晚上超越恐惧猫践踏。
醒乱心绪，忽然好像喝醉了烈性酒。
疏贱等蚍弱小，捐躯又有什么。
我不是每生，哺育不应该辜负。
悲伤还是记得松揪，泪湿着头发污垢。
道路正艰难，进退维窊臼。
迎风一情况，怎么到南斗？
《渡江遣怀》标注
词典引注
1傫然[lěi rán]: (2).疲困貌。
【引】 明 刘基 《渡江遣怀》诗：“傫然多病身，全家倚糊口。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·白莲教》：“又一夕，烧巨烛于堂上，戒恪守，勿以风灭。漏三下，师不至，傫然而殆，就床暂寐。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·如是我闻一》：“急邀逻者来，启视，则傫然一饿夫，昂首长跪。”
2困踣[kùn bó]: 困顿潦倒。
【引】 宋 欧阳修 《送张唐民归青州序》：“故善人尤少，幸而有，则往往饥寒困踣之不暇。” 明 刘基 《渡江遣怀》诗：“况我驽蹇质，困踣畏培塿。” 清 唐甄 《潜书·食难》：“然而士之无田，不至于饥饿困踣者，犹赖有此就食之所也。”
3罂缶[yīng fǒu]: 亦作“ 罂缶 ”。大腹小口的瓶。
【引】《汉书·韩信传》：“以木罂缶度军。” 颜师古 注：“罂缶，谓瓶之大腹小口者也。”《史记·淮阴侯列传》作“罂缶”。 明 宋应星 《天工开物·罂瓮》：“凡罂缶有耳嘴者，皆另为合，上以锈水涂沾。” 明 刘基 《渡江遣怀》诗：“济河须巨舫，将焉用罂缶。”