芳树
[明代]
刘基
韵脚:"支"韵
wèibǐfāngshù
蔚彼芳树，
shēngyúlánchí
生于兰池。
jǐngfēngzhòufú
景风昼拂，
róngquányèzī
荣泉夜滋。
yèrúqíguāng
烨如其光，
xuànyúzhūxī
炫于朱曦。
hánhuátǔfēn
含华吐芬，
yīngmíngmǎnzhī
嘤鸣满枝。
jūnzǐyǒujiǔ
君子有酒，
yǐáoyǐxī
以遨以嬉。
yǔshāngjiāohéng
羽觞交横，
chuīzhúdànsī
吹竹弹丝。
xiāngbǐcǎomù
相彼草木，
yǔnwéijuéshí
允惟厥时。
liángchényìcú
良辰易徂，
néngbùhuáisī
能不怀思。
pèiqímàiyǐ
沛其迈矣，
qíshuínǚbēi
其谁女悲？
- 作者
- 翻译
- 标注
《芳树》作者
刘基
刘基, , 明代诗人, 1311 - 1375
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
《芳树》翻译
AI智能翻译
蔚他芳树，出生于兰池。
景风白天擦，荣泉夜晚滋。
烨如他的光，炫耀在红太阳。
含花吐芬芳，鸣鸣满枝。
君子饮酒，以邀来嬉戏。
羽觞交流，吹竹子弹丝。
相那草木，不但他的时候。
良辰易徂，怎能不怀念。
沛那超越了，他是谁你悲伤？
景风白天擦，荣泉夜晚滋。
烨如他的光，炫耀在红太阳。
含花吐芬芳，鸣鸣满枝。
君子饮酒，以邀来嬉戏。
羽觞交流，吹竹子弹丝。
相那草木，不但他的时候。
良辰易徂，怎能不怀念。
沛那超越了，他是谁你悲伤？
《芳树》标注
词典引注
1荣泉[róng quán]: 清泉，
【引】美泉。《汉书·礼乐志》：“食甘露，饮荣泉。” 颜师古 注：“荣泉，言泉有光华。” 明 刘基 《芳树》诗：“景风昼拂，荣泉夜滋。”
2含华[hán huá]: 含苞未放。
【引】 汉 张衡 《南都赋》：“藻茆菱芡，芙蓉含华。” 明 刘基 《芳树》诗：“含华吐芬，嘤鸣满枝。”
3嘤鸣[yīng míng]: 鸟相和鸣。比喻朋友间同气相求或意气相投。
【引】语出《诗·小雅·伐木》：“嘤其鸣矣，求其友声。” 晋 陆云 《答兄平原》诗：“经彼乔木，有鸟嘤鸣，微物识侪，矧伊有情。” 南朝 梁 刘孝标 《广绝交论》：“故絪缊相感，雾涌云蒸；嘤鸣相召，星流电激。” 明 刘基 《芳树》诗：“含华吐芬，嘤鸣满枝，君子有酒，以遨以嬉。” 清 赵翼 《消闲》诗：“眼前惜少嘤鸣友，海上由他逐臭夫。” 茅盾 《〈新绿丛辑〉旨趣》：“嘤鸣求友之心，亦人人所共有。”