后庭花▪石城依旧空江国
[宋代]
孙光宪
shíchéngyījiùkōngjiāngguó
石城依旧空江国，
gùgōngchūnsè
故宫春色。
qīchǐqīngsīfāngcǎolǜ
七尺青丝芳草绿，
juéshìnándé
绝世难得。
yùyīngdiāolàjìn
玉英凋落尽，
gēnghérénshí
更何人识。
yětángrúzhī
野棠如织，
zhīshìjiàoréntiānyuànyì
只是教人添怨忆，
chàngwàngwújí
怅望无极。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 注释
- 鉴赏
《后庭花▪石城依旧空江国》作者
孙光宪
孙光宪, , 宋代诗人, 895 - 968
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。
《后庭花▪石城依旧空江国》翻译
AI智能翻译
石城依旧空江国，所以宫春色。
七尺青丝芳草碧，绝世难得。
玉英凋落尽，还有什么人认识？野海棠川流不息，只是教人添埋怨回忆，怅望无极。
七尺青丝芳草碧，绝世难得。
玉英凋落尽，还有什么人认识？野海棠川流不息，只是教人添埋怨回忆，怅望无极。
《后庭花▪石城依旧空江国》标注
词典引注
1凋落[diāo luò]: (1).草木花叶脱落。
【引】《素问·五常政大论》：“草木晚荣，苍乾凋落。” 晋 葛洪 《抱朴子·自序》：“隆隆者绝，赫赫者灭，有若春华，须臾凋落，得之不喜，失之安悲？” 宋 孙光宪 《后庭花》词之二：“玉英凋落尽，更何人识？野棠如织，只是教人添怨意。” 清 厉鹗 《东城杂记》卷下：“菊之为物，发于卉木凋落之后。时虽揫敛，而幽姿雅艳，采采然在风霜之表，有不争妍于时之意焉。” 郁达夫 《沉沦》：“两岸的绿树就快凋落的时候，他又坐了帆船，下 富春江 ，上 杭州 去。”
《后庭花▪石城依旧空江国》注释
诗词注释
⑴石城——石头城，亦称石首城。战国楚威王灭越，置金陵邑。汉建安十六年，孙权徙治秣陵，改名石头。吴时为土坞，晋义熙中始加砖累石。因山为城，因江为池，地形险固，为攻守金陵必争之地。故址在今南京西石头山后。陈高祖霸先，起兵时，与齐兵争战于此城，破齐军。后受梁禅，国号陈，占长江珠江两流域各省地，都南京。刘禹锡《石头城》诗：“山围故国周遭在，潮打空城寂寞回；淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。”此词意与此诗相似。
⑵故宫春色——意思是陈后主的宫殿春色依然如故。
⑶“七尺”二句——七尺长发如春草碧色，这样的美人世上难得。据《南史·后妃列传下》载：张贵妃（丽华）发长七尺，鬓黑如漆，其光可鉴；特聪慧，有神采，进止闲华，容色端丽，每瞻视眄睐，光彩溢目，照映左右；尝于阁上靓妆，临于轩槛，宫中遥望，飘若神仙。及隋军克台城，贵妃与后主俱入井，隋军出之，晋王广命斩之于青溪中桥。
⑷玉英——玉之精华。这里指张贵妃如玉英般的美色。
⑵故宫春色——意思是陈后主的宫殿春色依然如故。
⑶“七尺”二句——七尺长发如春草碧色，这样的美人世上难得。据《南史·后妃列传下》载：张贵妃（丽华）发长七尺，鬓黑如漆，其光可鉴；特聪慧，有神采，进止闲华，容色端丽，每瞻视眄睐，光彩溢目，照映左右；尝于阁上靓妆，临于轩槛，宫中遥望，飘若神仙。及隋军克台城，贵妃与后主俱入井，隋军出之，晋王广命斩之于青溪中桥。
⑷玉英——玉之精华。这里指张贵妃如玉英般的美色。
《后庭花▪石城依旧空江国》鉴赏
诗词赏析
这首词咏陈后主亡国之事。
上片写城池依旧，江水空流。“七尺青丝”二句，是描写陈后主所宠爱的张贵妃之美色，以揭示后主贪色亡国的历史事实。
下片写陈亡国后，美人如玉英凋落，再也无人欣赏她了。结尾三句是说野棠花繁盛似锦，还如当年，而人事已 ...