河传▪花落
[宋代]
孙光宪
huālà yānbáo
花落，烟薄，
xièjiāchígé
谢家池阁，
jìmòchūnshēn
寂寞春深。
cuìéqīngliǎnyìshěnyín
翠蛾轻敛意沈吟，
zhānjīn
沾襟，
wúrénzhīcǐxīn
无人知此心。
yùlúxiāngduànshuānghuīlěng
玉炉香断霜灰冷，
liánpūyǐng
帘铺影，
liángyànguīhóngxìng
梁燕归红杏。
wǎnláitiān kōngqiǎorán
晚来天，空悄然，
gūmián
孤眠，
zhěntányúnjìpiān
枕檀云髻偏。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 注释
- 鉴赏
《河传▪花落》作者
孙光宪
孙光宪, , 宋代诗人, 895 - 968
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。
《河传▪花落》翻译
AI智能翻译
花落，烟薄，谢家池阁，寂寞春深。
翠蛾轻敛意图沉思，沾湿衣襟，没有人知道这个内心。
玉炉香断霜灰冷，窗帘铺影，梁燕归红杏。
晚来天，天空寂静，我睡觉，在檀发髻偏向。
翠蛾轻敛意图沉思，沾湿衣襟，没有人知道这个内心。
玉炉香断霜灰冷，窗帘铺影，梁燕归红杏。
晚来天，天空寂静，我睡觉，在檀发髻偏向。
《河传▪花落》标注
词典引注
1池阁[chí gé]: 池苑楼阁。
【引】《后汉书·东平宪王苍传》：“帝飨卫士于 南宫 ，因从皇太后周行掖庭池阁。” 唐 储光羲 《舟中别武金坛》诗：“月光丽池阁，野气浮林园。” 宋 孙光宪 《河传》词之三：“花落，烟薄， 谢 家池阁，寂寞春深。”
《河传▪花落》注释
诗词注释
⑴谢家——泛指美妇人家。
⑵霜灰——香料燃完，灰白如霜。
⑶铺影——布影，洒影。
⑷枕檀——以檀为枕，质贵重，有香气。
⑵霜灰——香料燃完，灰白如霜。
⑶铺影——布影，洒影。
⑷枕檀——以檀为枕，质贵重，有香气。
《河传▪花落》鉴赏
诗词赏析
这首词写暮春闺怨。上片写女主人公凄凉的处境，没有人了解她，同情她。下片写她空虚无聊，孤眠时的情态。此词无甚新意，味同嚼蜡。