同郑相并歌姬小饮戏赠/杜丞相悰筵中赠美人
[唐代]
李群玉
韵脚:"文"韵
qúntuōliùfúxiāngjiāngshuǐ
裙拖六幅湘江水，
bìnsǒngwūshānyīduànyún
鬓耸巫山一段云。
fēnggézhīyīngtiānshàngyǒu
风格只应天上有，
gēshēngqǐhéshìjiānwén
歌声岂合世间闻。
xiōngqiánruìxuědēngxiézhào
胸前瑞雪灯斜照，
yǎndǐtáohuājiǔbànxūn
眼底桃花酒半醺。
bùshìxiāngrúliánfùkè
不是相如怜赋客，
zhēngjiàoróngyìjiànwénjūn
争教容易见文君。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
- 鉴赏
《同郑相并歌姬小饮戏赠/杜丞相悰筵中赠美人》作者
李群玉
李群玉, , 唐代诗人, 808 - 860
李群玉（808～862），字文山，唐代澧州人。澧县仙眠洲有古迹“水竹居”，旧志记为“李群玉读书处”。李群玉极有诗才，他“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”。关于他的生平，据《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，并作诗《送李群玉赴举》，.但他“一上而止”。后来，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词。他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。三年后辞官回归故里，死后追赐进士及第。
《同郑相并歌姬小饮戏赠/杜丞相悰筵中赠美人》翻译
AI智能翻译
裙子拖六幅湘江水，头发高耸巫山一段说。
风格只应天上有，歌声岂能世间听说。
胸前瑞雪灯斜照，眼底桃花酒一半醉。
不是相如可怜赋客，争取教育容易看见文君。
风格只应天上有，歌声岂能世间听说。
胸前瑞雪灯斜照，眼底桃花酒一半醉。
不是相如可怜赋客，争取教育容易看见文君。
《同郑相并歌姬小饮戏赠/杜丞相悰筵中赠美人》标注
词典引注
1巫山一段云[wū shān yī duàn yún]: (1).形容女子美丽的鬓发或优美的身段。
【引】 唐 李群玉 《同郑相并歌姬小饮戏赠》诗：“裙拖六幅 湘江 水，鬓耸 巫山 一段云。” 宋 向子諲 《减字木兰花·韩叔夏席上戏作》词：“想得横陈，全是 巫山 一段云。”
2斜照[xié zhào]: (1).光线从侧面照射。
【引】《魏书·皇后传·孝文昭皇后》：“初，后幼，曾梦在堂内立，而日光自窗中照之，灼灼而热，后东西避之，光犹斜照不已。” 唐 李群玉 《同郑相并歌姬小饮戏赠》诗：“胸前瑞雪灯斜照，眼底桃花酒半醺。”
《同郑相并歌姬小饮戏赠/杜丞相悰筵中赠美人》点评
《贯华堂选批唐才子诗》
一、二，十四字斗然出手，将姬全身毕画。不知者乃言恐落俗艳，殊不晓此正是题中“出”字（按此诗一题《同郑相公出歌姬小饮戏赠》）异样出跳神理。盖帘笼开处，照眼荡心，十四字直是一片精魂。此时不唯不假安排，亦复再难按抑，于是不觉不知一直竞吐出来。若少参第二念，已决不道也。三四犹自深谢其出，言今日实是意外，亦不暇计蹈却“锦城丝管”旧句也（首四句下）。此五六徐写小饮，即淳于“罗襦襟解，微闻香泽”时也。七八仍谢“出”字，而戏赠意自见（末四句下）。金雍补注：“六幅湘江”、“巫山一段”，对仗颠倒，妙绝！正极状一时手足麻迷，神魂飞越意思。一整齐，便丑杀（首四句下）。若不分解，中四句如何读（末四句下）？
《能改斋漫录》
东坡在两湖，戏琴（操妓）曰：“我作长老，尔试来问。”琴云：“何谓湖中景？”东坡答云：“秋水共长天一色，落霞与孤鹜齐飞。”琴又云：“何谓景中人？”东坡云：“裙拖六幅潇湘水，鬓亸巫山一段云。”
《鉴诫录》
杜公（悰）镇荆渚日，夜宴，出歌姬送酒，李群玉校书于烛下飞笔献杜诗曰：“裙拖六幅潇湘水……”。
《石园诗话》
李文山性旷逸，才健迈，赴举一上而止，唯以吟咏自适。其《授校书郎制词》云：“放怀丘壑，吟咏性情；孤云无心，浮磬有韵”云云，可以想见其高致。乃读其《同郑相并歌姬小饮》、《醉后赠冯姬》二诗，又何其情韵缠绵也。
《五朝诗善鸣集》
起用板对，承反流走，艳诗中纵横之笔。
《唐诗镜》
起二语绝耸，五句俚气。
《同郑相并歌姬小饮戏赠/杜丞相悰筵中赠美人》鉴赏
诗词翻译
你看那歌姬柔滑的裙裾宛若拖曳着六幅湘江秀水，高耸的发髻如同轻挽着一段巫山烟云。
她那绰约的风姿只应该在天上出现，她那动听的歌声又岂会在人间听闻。
她胸前雪肌在华灯斜照下尤显风韵，她眼中神采在酒意半醺时更觉妩媚。 ...