送魏珪觐省
[唐代]
李群玉
mùlàchǔsèshēn
木落楚色深，
fēnggāolànghuābái
风高浪花白。
sòngjūnfēiyīyè
送君飞一叶，
niǎoshìrùkōngbì
鸟逝入空碧。
yīyúbáihuáxiù
猗欤白华秀，
shāngxīnyǐménxī
伤心倚门夕。
bùzhīyúnzhǎngyáo
不知云涨遥，
wànlǐkànzhǐchǐ
万里看咫尺。
xiāoxiāoqīngfēngàn
萧萧青枫岸，
qùyǎnjiāngshānzhái
去掩江山宅。
líshāngyǒuhuánghuā
离觞有黄花，
jiéwùzhùqīqī
节物助凄戚。
xiāoxiāngrù guì
潇湘入�桂，
yīlùyíngshuǐshí
一路萦水石。
yānluófúhángzhōu
烟萝拂行舟，
yùlàiqiāngzhěnxí
玉濑锵枕席。
duōjūnlínquánqù
多君林泉趣，
dānwánrìchéngpǐ
耽玩日成癖。
chángxiàolíngqīnghuī
长啸凌清晖，
jīnqíngdāngxuědí
襟情当雪涤。
dēnglóngqūzhǐnèi
登龙屈指内，
fēiyùshènjíjí
飞誉甚籍籍。
wèizhēyuèzhōngzhī
未折月中枝，
níngsuísòngdūyì
宁随宋都鹢。
yuēyútūnshēngdì
曰余吞声地，
jǔzúshāngwǎlì
举足伤瓦砾。
jiàněryīkāiyán
见尔一开颜，
wēnmíngnǎizhūbì
温明乃珠璧。
chūnfēngdàoyúnjiào
春风到云峤，
bǎjiǔshíxiāngyì
把酒时相忆。
dòukòuhuārùchuán
豆蔻花入船，
zhègūtísòngkè
鹧鸪啼送客。
yángtiānyǔzhànghǎi
飏天与瘴海，
cǐqùbèiyánlì
此去备沿历。
zhēnzhòngchūnguānyīng
珍重春官英，
jiācānshùdāobó
加餐数刀帛。
- 作者
- 翻译
- 标注
《送魏珪觐省》作者
李群玉
李群玉, , 唐代诗人, 808 - 860
李群玉（808～862），字文山，唐代澧州人。澧县仙眠洲有古迹“水竹居”，旧志记为“李群玉读书处”。李群玉极有诗才，他“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”。关于他的生平，据《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，并作诗《送李群玉赴举》，.但他“一上而止”。后来，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词。他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。三年后辞官回归故里，死后追赐进士及第。
《送魏珪觐省》翻译
AI智能翻译
木落楚颜色深，风高浪花白。
送你飞一页，如鸟飞入空碧。
多么白华秀，伤心倚着门晚上。
不知道说上涨远远，万里看眼前。
萧萧青枫岸，去掩盖江山住宅。
离觞有黄花，节物助凄凉悲伤。
潇湘进入da桂，一路绕水石。
烟萝拂走船，玉濑萧锵枕席
多你林泉趣，沉迷于天成癖。
长啸凌清晖，胸怀要雪洗。
登屈指内，飞声誉很众说纷纭。
未折月中枝，宁随宋都只鶂。
说我忍气吞声地，举脚受伤瓦砾。
见你一开颜，贵族是珠玉。
春风到说我，把酒时相忆。
“豆蔻”花入船，鹧鸪啼送客人。
邓天和瘴气海，这是去准备沿着历。
珍重春官英，加餐数刀等。
送你飞一页，如鸟飞入空碧。
多么白华秀，伤心倚着门晚上。
不知道说上涨远远，万里看眼前。
萧萧青枫岸，去掩盖江山住宅。
离觞有黄花，节物助凄凉悲伤。
潇湘进入da桂，一路绕水石。
烟萝拂走船，玉濑萧锵枕席
多你林泉趣，沉迷于天成癖。
长啸凌清晖，胸怀要雪洗。
登屈指内，飞声誉很众说纷纭。
未折月中枝，宁随宋都只鶂。
说我忍气吞声地，举脚受伤瓦砾。
见你一开颜，贵族是珠玉。
春风到说我，把酒时相忆。
“豆蔻”花入船，鹧鸪啼送客人。
邓天和瘴气海，这是去准备沿着历。
珍重春官英，加餐数刀等。
《送魏珪觐省》标注
词典引注
1雪涤[xuě dí]: 洗涤。
【引】《宋书·何尚之传》：“规迨休告，雪涤素怀。” 唐 李群玉 《送魏圭觐省》诗：“长啸凌清晖，襟情当雪涤。” 明 张居正 《答司成姜凤阿书》：“昔在词林，宿承休问，中见青蝇点璧，每切不平。虽曾属意台臣，力为雪涤，然不能招遗贤于薖轴，致逸足于衢逵。”
2沿历[yán lì]: 经历。
【引】 北魏 郦道元 《水经注·济水一》：“ 郭缘生 《述征记》曰：‘ 济水 ， 河内 温县 注于 河 。’盖沿历之实证，非为谬说也。” 唐 李群玉 《送魏圭觐省》诗：“飏天与瘴海，此去备沿历。”