人日梅花病中作
[唐代]
李群玉
韵脚:"阳"韵
qùniánjīnrìxiāngnánsì
去年今日湘南寺，
dúbǎhánméichóuduàncháng
独把寒梅愁断肠。
jīnniáncǐrìjiāngbiānzhái
今年此日江边宅，
wòjiànqióngzhīdīyāqiáng
卧见琼枝低压墙。
bànlàbànkāilínyěàn
半落半开临野岸，
tuánqíngtuánsīzuìsháoguāng
团情团思醉韶光。
yùlínjìjìfēixiéyuè
玉鳞寂寂飞斜月，
sùyàntíngtíngduìxīyáng
素艳亭亭对夕阳。
yǐbèiértóngkǔpānzhē
已被儿童苦攀折，
gēngzāofēngyǔsǔnxīnxiāng
更遭风雨损馨香。
luòyángtáolǐjiànliāoluàn
洛阳桃李渐撩乱，
huíshǒuhánggōngchūnjǐngcháng
回首行宫春景长。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《人日梅花病中作》作者
李群玉
李群玉, , 唐代诗人, 808 - 860
李群玉（808～862），字文山，唐代澧州人。澧县仙眠洲有古迹“水竹居”，旧志记为“李群玉读书处”。李群玉极有诗才，他“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”。关于他的生平，据《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，并作诗《送李群玉赴举》，.但他“一上而止”。后来，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词。他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。三年后辞官回归故里，死后追赐进士及第。
《人日梅花病中作》翻译
AI智能翻译
去年的今天湘南寺，只有把冷梅愁断肠。
今年这日长江边住宅，
卧看见琼枝低压墙。
半落半开临野岸，团情团想醉韶光。
玉鳞寂静飞斜月，素艳亭亭对着夕阳。
已被儿童苦攀登折，
又遭受风雨损害馨香。
洛阳桃李渐渐撩乱，回首行宫春景长。
今年这日长江边住宅，
卧看见琼枝低压墙。
半落半开临野岸，团情团想醉韶光。
玉鳞寂静飞斜月，素艳亭亭对着夕阳。
已被儿童苦攀登折，
又遭受风雨损害馨香。
洛阳桃李渐渐撩乱，回首行宫春景长。
《人日梅花病中作》标注
词典引注
1玉鳞[yù lín]: (3).喻梅花瓣。
【引】 唐 李群玉 《人日梅花病中》诗：“玉鳞寂寂飞斜月，素艳亭亭对夕阳。已被儿童苦攀折，更遭风雨损馨香。” 明 张煌言 《梅花和中峰大师韵》之二：“铁骨珊珊疑有韵，玉鳞寂寂回无尘。” 清 朱鹤龄 《丁未元旦》诗：“梅吐玉鳞明净榥，柳含金镂曳朱栏。”
2素艳[sù yàn]: (2).指白色的花。
【引】 唐 李群玉 《人日梅花病中作》诗：“玉鳞寂寂飞斜月，素艳亭亭对夕阳。”
《人日梅花病中作》点评
《载酒园诗话又编》
李群玉《梅花》诗：“玉鳞寂寂飞斜月，素艳亭亭对夕阳。”升庵谓“暗香浮动”恐未可比，语亦不诬，惜全篇体弱。高柄编入古诗，殊谬，当仍原集作排律耳。又《诗品》、《品汇》皆作“素手”，余意“素手”不切梅花，本集作“素艳”，“艳”字韵虽不高，意犹较稳，亦从集为是。黄白山评：“艳”字亦不稳，余意作“素影”或可耳。
《西圃诗说》
以余观之：老杜二语，别有寄托，似难专论；至群玉句虽有神采，讵能超出象外耶？且二语移之咏梨花亦未为不可。
《升庵诗话》
李群玉《人日梅花》诗：“半落半开临野岸，团情团思媚韶光”、“玉鳞寂寂飞斜月，素手亭亭对夕阳”，亦有思致。“玉鳞寂寂飞斜月”，真奇句也，“暗香浮动”恐未可比。
《艺苑卮言》
老杜云：“幸不折来伤岁暮，若为看去看乡思。”风骨苍然。其次则李群玉云：“玉鳞寂寂飞斜月，素手亭亭对夕阳。”大有神采，足为梅花吐气。