楚平王庙
[宋代]
周邦彦
jiānchénluànguójì
奸臣乱国纪，
wǔshēsījiéyīng
伍奢思结缨。
shāxiánkǒngyízhǒng
杀贤恐遗种，
cháoluǎntóngshíqīng
巢卵同时倾。
jiànchútuōshēnqù
健雏脱身去，
kǒuxuèliúwútíng
口血流吴庭。
dáshìjiànjīwēi
达士见几微，
chǔjiāoyōukǔbīng
楚郊忧苦兵。
shíniánjūnrùyǐng
十年军入郢，
shìrúbōjuǎnpíng
势如波捲萍。
xiánwángguóyīngnán
贤亡国婴难，
wángsǐshīshòuxíng
王死尸受刑。
jiānghuīqīshìmiào
将隳七世庙，
xiānhuàibǎilǐchéng
先坏百里城。
zǐxūsuījuānjiāng
子胥虽捐江，
sùchējiàchángjīng
素车驾长鲸。
jīngtāojìnùyú
惊涛寄怒馀，
yímiàoluóqiānyíng
遗庙罗千楹。
wángcíhéqíwēi
王祠何其微，
pòwūfēnglínglíng
破屋风泠泠。
zhéchóngxiànxiāngàn
蛰虫陷香案，
jīshǔxuándēngqíng
饥鼠悬灯檠。
yínsújìngchīmèi
淫俗敬魑魅，
héréngùwēilíng
何人顾威灵。
chényuānbùchóuzhǔ
臣冤不雠主，
kuàngnǎichúqiūyíng
况乃锄丘茔。
bàoyīngkǔbùzhí
报应苦不直，
wújiāngwènmíngmíng
吾将问冥冥。
- 作者
- 翻译
《楚平王庙》作者
周邦彦
周邦彦, , 宋代诗人, 1056 - 1121
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
《楚平王庙》翻译
AI智能翻译
奸臣乱国纪，伍奢想结缨。
杀死贤担心种族，巢卵同时倾。
健雏脱身离去，口血流吴庭。
通达之士看到细微，楚国郊担忧军队。
十年军队进入郢，势如湖面浮萍。
贤亡国婴难，王死后尸体被杀。
将毁坏七代宗庙，先拆除百里城。
伍子胥虽然捐江，白车驾长鲸。
大浪把愤怒我，给庙罗千橡。
王祠多么微，破屋风冷冷。
冬眠动物陷入香案，受鼠在灯架。
淫俗敬妖怪，什么人雇威力。
我冤不仇恨主，更何况是锄丘坟。
报应痛苦不直，我将问阴暗。
杀死贤担心种族，巢卵同时倾。
健雏脱身离去，口血流吴庭。
通达之士看到细微，楚国郊担忧军队。
十年军队进入郢，势如湖面浮萍。
贤亡国婴难，王死后尸体被杀。
将毁坏七代宗庙，先拆除百里城。
伍子胥虽然捐江，白车驾长鲸。
大浪把愤怒我，给庙罗千橡。
王祠多么微，破屋风冷冷。
冬眠动物陷入香案，受鼠在灯架。
淫俗敬妖怪，什么人雇威力。
我冤不仇恨主，更何况是锄丘坟。
报应痛苦不直，我将问阴暗。