满江红•昼日移阴
[宋代]
周邦彦
zhòurìyíyīn
昼日移阴，
lǎnyīqǐchūnwéishuìzú
揽衣起春帷睡足。
línbǎojiàn
临宝鉴，
lǜyúnliāoluàn
绿云撩乱，
wèixiānzhuāngshù
未忺妆束。
diéfěnfēnghuángdūtuìliǎo
蝶粉蜂黄都褪了，
zhěnhényīxiànhóngshēngròu
枕痕一线红生肉。
bèihuàlánmàimàiqiǎowúyán
背画栏脉脉悄无言，
xúnqíjú zhònghuìmiàn
寻棋局。重会面，
yóuwèibǔ wúxiànshì
犹未卜。无限事，
yíngxīnqū
萦心曲。
xiǎngqínzhēngyījiù
想秦筝依旧，
shàngmíngjīnwū
尚鸣金屋。
fāngcǎoliántiānmíyuǎnwàng
芳草连天迷远望，
bǎoxiāngxūnbèichénggūsù
宝香熏被成孤宿。
zuìkǔshìhúdiémǎnyuánfēi
最苦是蝴蝶满园飞，
wúrénpū
无人扑。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 鉴赏
《满江红•昼日移阴》作者
周邦彦
周邦彦, , 宋代诗人, 1056 - 1121
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
《满江红•昼日移阴》翻译
AI智能翻译
白天把阴，披衣起身、春帷幕睡脚。
临宝鉴、绿云撩乱，没有忺装束打扮。
蝶粉蜂黄都脱掉了，枕头痕一线红长肉。
背画栏、脉脉寂静无言，不久棋盘。
重会面，还不知道。
无限的事情，围绕心曲。
想起秦筝依旧，还叫金屋。
芳草连天迷远望，宝贝香薰被成我住宿。
最苦是、蝴蝶飞满园，没有人扑。
临宝鉴、绿云撩乱，没有忺装束打扮。
蝶粉蜂黄都脱掉了，枕头痕一线红长肉。
背画栏、脉脉寂静无言，不久棋盘。
重会面，还不知道。
无限的事情，围绕心曲。
想起秦筝依旧，还叫金屋。
芳草连天迷远望，宝贝香薰被成我住宿。
最苦是、蝴蝶飞满园，没有人扑。
《满江红•昼日移阴》标注
词典引注
1蝶粉蜂黄[dié fěn fēng huáng]: 唐 人宫妆。
【引】 宋 周邦彦 《满江红》词：“蝶粉蜂黄都褪了，枕痕一线红生肉。”一说蝶翅上的粉屑和蜂身上的黄粉，在交尾后退去。 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷十四：“ 杨东山 言，道藏经云，蝶交则粉退，蜂交则黄退。 周美成 词云：‘蝶粉蜂黄浑退了’，正用此也。而说者以为宫妆，且以‘退’为‘褪’，误矣。”
2枕痕[zhěn hén]: 即枕函花。
【引】 宋 苏轼 《和子由送将官梁左藏仲通》：“觉来身世都是梦，坐久枕痕犹著面。” 宋 周邦彦 《满江红·仙吕》词：“蝶粉蜂黄都褪了，枕痕一线红生肉。”参见“ 枕函花 ”。
3心曲[xīn qǔ]: (1).内心深处。
【引】《诗·秦风·小戎》：“言念君子，温其如玉。在其板屋，乱我心曲。” 郑玄 笺：“心曲，心之委曲也。” 朱熹 集传：“心曲，心中委曲之处也。” 晋 葛洪 《抱朴子·论仙》：“百忧攻其心曲，众难萃其门庭。” 宋 周邦彦 《满江红》词：“无限事，萦心曲。” 何启 胡礼垣 《新政论议》：“为父母者孰不欲知其子之心曲隐微，而置其子于安乐得所。”
《满江红•昼日移阴》鉴赏
佚名
此词写一个闺中女子伤春怀人的愁绪。全词用代言体写成，辞藻富艳，色彩秾丽，刻画精细，并多处化用前人诗 、词、文成句，却又毫无板滞堆砌之感，而是脉络清晰，跌宕多姿，叙事言情极有层次。
词的上片 ，先写这个女子春日睡起的无聊情态。一上来“昼日移阴，揽衣起，春帷睡足”三句，以景衬人 ，写女子日高懒起。阳光已在闺房中移动阴影，则日上三竿 ，时间已晚可知。“揽衣”二句，暗用白居易《长恨歌 ...