满路花/促拍满路花•仙吕思情
[宋代]
周邦彦
liánhōnglèiyǔqián
帘烘泪雨乾，
jiǔyāchóuchéngpò
酒压愁城破。
bīnghúfángyǐnkě
冰壶防饮渴，
péicánhuǒ
培残火。
zhūxiāofěntuì
朱消粉褪，
juéshèngxīnshūguǒ
绝胜新梳裹。
bùshìhánxiāoduǎn
不是寒宵短，
rìshàngsāngān
日上三竿，
tìrényóuyàotóngwò
殢人犹要同卧。
rújīnduōbìng
如今多病，
jìmòzhāngtáizuǒ
寂寞章台左。
huánghūnfēngnòngxuě
黄昏风弄雪，
ménshēnsuǒ
门深锁。
lánfángmìài
兰房密爱，
wànzhǒngsīliángguò
万种思量过。
yěxūzhīyǒuwǒ
也须知有我。
zhùshènqíngcóng
著甚情悰，
nǐdànwàngliǎorénhē
你但忘了人呵。
- 作者
- 翻译
- 标注
《满路花/促拍满路花•仙吕思情》作者
周邦彦
周邦彦, , 宋代诗人, 1056 - 1121
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
《满路花/促拍满路花•仙吕思情》翻译
AI智能翻译
帘烘泪下干，酒压愁城破。
冰壶防喝渴，培养残火。
朱消化粉退，绝对胜过新梳里。
不这寒冷夜晚短，日上三竿，殢人仍要同睡。
像现在很多病，寂寞章台左。
黄昏风玩雪，门深锁。
兰房秘密爱，万种思量过。
也要知道有我。
著很情惊，你只是忘记了人呵。
冰壶防喝渴，培养残火。
朱消化粉退，绝对胜过新梳里。
不这寒冷夜晚短，日上三竿，殢人仍要同睡。
像现在很多病，寂寞章台左。
黄昏风玩雪，门深锁。
兰房秘密爱，万种思量过。
也要知道有我。
著很情惊，你只是忘记了人呵。
《满路花/促拍满路花•仙吕思情》标注
词典引注
1愁城[chóu chéng]: 喻愁苦难消的心境。
【引】 北周 庾信 《愁赋》：“攻许愁城终不破，荡许愁门终不开。” 宋 周邦彦 《满路花·思情》词：“帘烘泪雨乾，酒压愁城破。” 明 王錂《春芜记·秋闺》：“他那里宦海沉沦，我这里愁城遥远。” 鲁迅 《花边文学·零食》：“人而有心，真要‘日坐愁城’了。”
2日上三竿[rì shàng sān gān]: 太阳升起来离地已有三根竹竿那么高。约为午前八、九点钟。多用以形容天已大亮，
【引】时间不早。《南齐书·天文志上》：“ 永明 五年十一月丁亥，日出高三竿，朱色赤黄。” 唐 韩鄂 《岁华纪丽·春》：“日上三竿。”旧注：“古诗云：‘日上三竿风露消。’”《五灯会元·径山杲禅师法嗣·西禅鼎需禅师》：“又谁管你地，又谁管你天。物外翛然无个事，日上三竿犹更眠。” 宋 杨亿 《劝石集贤饮》诗：“日上三竿宿雾披， 章台 走马帽檐欹。” 老舍 《宝船》第一幕：“咱们的皇上多么懒哪！日上三竿他才起，先喝一大碗香油，然后吃好几大张葱花烙饼。”亦省作“ 日三竿 ”。 宋 陆游 《示儿辈》：“坐使乃翁无一事，高眠常到日三竿。”