小镇西•意中有个人
[宋代]
柳永
yìzhōngyǒugèrén
意中有个人，
fāngyánèrbā
芳颜二八。
tiānránqiàozìláijiānxiá
天然俏自来奸黠。
zuìqíjué
最奇绝。
shìxiàoshímèiyèshēnshēn
是笑时媚靥深深，
bǎitàiqiānjiāo
百态千娇，
zàisānwēizhù
再三偎著，
zàisānxiānghuá
再三香滑。
jiǔlíquē
久离缺。
yèláihúnmènglǐ
夜来魂梦里，
yóuhuātìxuě
尤花殢雪。
fēnmíngsìjiùjiāshíjié
分明似旧家时节。
zhènghuānyuè
正欢悦。
bèijīshēnghuànqǐ
被鸡声唤起，
yīchángjìmò
一场寂寞，
wúmiánxiàngxiǎo
无眠向晓，
kōngyǒubànchuāngcányuè
空有半窗残月。
- 作者
- 翻译
- 标注
《小镇西•意中有个人》作者
柳永
柳永, 字耆卿, 宋代诗人, 987 - 1053
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
《小镇西•意中有个人》翻译
AI智能翻译
心中有个别人，芳颜乐队。
天然可笑、自来奸诈狡猾。
最奇妙绝伦。
这样笑时、媚靥深深，各种形态千娇，再三依偎著，第三香滑。
久离缺。
昨夜在梦里，尤其花殢雪。
分明似旧家时节。
正高兴。
被邻居鸡叫起来，一场寂寥，无眠向晓，空有半窗残月。
天然可笑、自来奸诈狡猾。
最奇妙绝伦。
这样笑时、媚靥深深，各种形态千娇，再三依偎著，第三香滑。
久离缺。
昨夜在梦里，尤其花殢雪。
分明似旧家时节。
正高兴。
被邻居鸡叫起来，一场寂寥，无眠向晓，空有半窗残月。
《小镇西•意中有个人》标注
词典引注
1芳颜[fāng yán]: 美称他人之容颜。
【引】 晋 陶潜 《诸人共游周家墓柏下》诗：“清歌散新声，绿酒开芳颜。” 宋 柳永 《小镇西》词：“意中有个人，芳颜二八天然俏。” 清 刘大櫆 《祭张闲中文》：“既谠论之不闻，亦芳颜之莫觑。”
2奸黠[jiān xiá]: (3).聪慧。
【引】 唐 韩愈 《醉留东野》诗：“ 韩子 稍奸黠，自惭青蒿倚长松。” 宋 柳永 《小镇西》词：“意中有个人，芳颜二八。天然俏，自来奸黠。”