八六子•如花貌
[宋代]
柳永
rúhuāmào
如花貌。
dāngláibiànyuē
当来便约，
yǒngjiétóngxīnxiélǎo
永结同心偕老。
wéimiàoniánjùngécōngmíng
为妙年俊格聪明，
línglìduōfāngliánài
凌厉多方怜爱，
héqīyǎngchéngxīnxìngjìn
何期养成心性近，
yuánláidūbùxiāngbiǎo
元来都不相表。
jiànzuòfēnfēijìliào
渐作分飞计料。
shāojuéyīnqíngnángōng
稍觉因情难供，
nènjínǎo
恁殛恼。
zhēngkèbàtónghuānxiào
争克罢同欢笑。
yǐshìduànxiányóuxù
已是断弦尤续，
fùshuǐnánshōu
覆水难收，
chángxiàngrénqiánsòngtán
常向人前诵谈，
kōngqiǎnshíchuányīnhào
空遣时传音耗。
mànhuǐào
漫悔懊。
cǐshìhéshíhuàiliǎo
此事何时坏了。
- 作者
- 翻译
- 标注
《八六子•如花貌》作者
柳永
柳永, 字耆卿, 宋代诗人, 987 - 1053
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
《八六子•如花貌》翻译
AI智能翻译
如花容貌。
将来便约定，永结同心到老。
为年轻、英俊格聪明，凌厉多方怜爱，什么时候养成心近，元来都不相表。
渐渐作分别计算分析。
渐渐觉得因情难供，这样把烦恼。
争能停止同欢笑。
已经是断琴弦尤其续，因为泼出去的水终究是收不回来的，常向人面前诵读谈，空派时传音讯。
漫悔懊。
这件事有什么当时坏了。
将来便约定，永结同心到老。
为年轻、英俊格聪明，凌厉多方怜爱，什么时候养成心近，元来都不相表。
渐渐作分别计算分析。
渐渐觉得因情难供，这样把烦恼。
争能停止同欢笑。
已经是断琴弦尤其续，因为泼出去的水终究是收不回来的，常向人面前诵读谈，空派时传音讯。
漫悔懊。
这件事有什么当时坏了。
《八六子•如花貌》标注
词典引注
1悔懊[huǐ ào]: 懊悔。 南朝 宋 刘敬叔 《异苑》卷八：“﹝ 彭 孙﹞后忽射一白鹿，乃于两角间得……其祖姓名及乡居年月在焉，睹之悔懊。
【引】” 唐 韩愈 《荐士》诗：“善善不汲汲，后时徒悔懊。” 宋 柳永 《法曲第二》词：“怎生向，人间好事到头少，漫悔懊。” 元 无名氏 《替杀妻》第三折：“便死呵，并无悔懊。”