征部乐•雅欢幽会
[宋代]
柳永
yǎhuānyōuhuì
雅欢幽会，
liángyèkěxīxūpāozhì
良夜可惜虚抛掷。
měizhuīniànkuángzōngjiùjì
每追念狂踪旧迹。
chángzhǐnènchóumènzhāoxī
长祇恁愁闷朝夕。
píngshuíqùhuāqúmì
凭谁去花衢觅。
xìshuōyǔcǐzhōngduāndí
细说与此中端的。
dàoxiàngwǒzhuǎnjuéyànyàn
道向我转觉厌厌，
yìmèngláohúnkǔxiāngyì
役梦劳魂苦相忆。
xūzhīzuìyǒu
须知最有，
fēngqiányuèxià
风前月下，
xīnshìshǐzhōngnándé
心事始终难得。
dànyuànwǒzhòngzhòngxīnxià
但愿我重重心下，
bǎrénkàndài
把人看待，
chángsìchūxiāngshí
长似初相识。
kuàngjiànféngchūnsè
况渐逢春色。
biànshìyǒujǔshāngxiāoxī
便是有举觞消息。
dàizhèhuíhǎohǎoliányī
待这回好好怜伊，
gēngbùqīnglíchāi
更不轻离拆。
- 作者
- 翻译
- 标注
《征部乐•雅欢幽会》作者
柳永
柳永, 字耆卿, 宋代诗人, 987 - 1053
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
《征部乐•雅欢幽会》翻译
AI智能翻译
很高兴幽会，良辰可惜空抛了出去。
每次回想、狂踪遗迹。
长地这么、忧愁烦闷早晚。
靠谁去，花在找。
细说这些中端的。
道向我、转觉厌厌，梦见灵魂苦苦回忆劳役。
需要知道最有，风前的月光下，心事始终难以得到。
但愿我、虫虫心下，把人看待，长像初次相识。
何况渐渐逢春色。
便是有，考场消息。
等待这回、好好怜伊，更不轻易离开拆。
每次回想、狂踪遗迹。
长地这么、忧愁烦闷早晚。
靠谁去，花在找。
细说这些中端的。
道向我、转觉厌厌，梦见灵魂苦苦回忆劳役。
需要知道最有，风前的月光下，心事始终难以得到。
但愿我、虫虫心下，把人看待，长像初次相识。
何况渐渐逢春色。
便是有，考场消息。
等待这回、好好怜伊，更不轻易离开拆。
《征部乐•雅欢幽会》标注
词典引注
1端的[duān dì]: (3).始末；
【引】底细。 宋 柳永 《征部乐》词：“凭谁去花衢觅，细说此中端的。”《京本通俗小说·错斩崔宁》：“夫人到京便知端的，休得忧虑。”
2役梦[yì mèng]: 牵引梦魂。
【引】 宋 柳永 《征部乐》词：“道向我、转眼厌厌，役梦劳魂苦相忆。” 宋 欧阳修 《玉楼春》词：“寻思还有旧家心，蝴蝶时时来役梦。” 宋 侯寘 《朝中措》词：“从今寄取，临风把酒，役梦忘飧。”
3离拆[lí chāi]: 犹分离。
【引】 宋 柳永 《征部乐》词：“待这回、好好怜伊，更不轻离拆。”