夏云峰•宴堂深
[宋代]
柳永
韵脚:"侵"韵
yàntángshēn xuānyíngyǔ
宴堂深。轩楹雨，
qīngyāshǔqìdīchén
轻压暑气低沉。
huādòngcǎizhōufànjiǎ
花洞彩舟泛斝，
zuòràoqīngxún
坐绕清浔。
chǔtáifēngkuài
楚台风快，
xiāngdiànlěngyǒngrìpījīn
湘簟冷永日披襟。
zuòjiǔjuéshūxiáncuìguǎn
坐久觉疏弦脆管，
shíhuànxīnyīn
时换新音。
yuèéhuìtàilánxīn
越娥蕙态兰心。
chěngyāoyànnìhuānyāochǒngnánjīn
逞妖艳昵欢邀宠难禁。
yánshàngxiàogējiānfā
筵上笑歌间发，
quèlǚjiāoqīn
舄履交侵。
zuìxiāngguīchǔ
醉乡归处，
xūjìnxīngmǎnzhuógāoyín
须尽兴满酌高吟。
xiàngcǐmiǎnmíngjiānglìsuǒ
向此免名缰利锁，
xūfèiguāngyīn
虚费光阴。
- 作者
- 翻译
- 标注
《夏云峰•宴堂深》作者
柳永
柳永, 字耆卿, 宋代诗人, 987 - 1053
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
《夏云峰•宴堂深》翻译
AI智能翻译
宴堂深。
轩楹雨，轻压增加低沉。
花洞彩船泛舟.（jia
3，酒器名），因绕清得
。
楚台风节，湘席冷、永日敞开衣襟。
坐久了感觉、疏弦脆管，当时
换新音乐。
越娥兰花蕙心态。
逞妖艳、亲近宠爱难以禁止高兴邀请。
席上笑歌间发，
鞋鞋交侵。
醉乡回处，需要
尽兴、满酒高吟。
向此免、名利缰锁，耗费光阴。
轩楹雨，轻压增加低沉。
花洞彩船泛舟.（jia
3，酒器名），因绕清得
。
楚台风节，湘席冷、永日敞开衣襟。
坐久了感觉、疏弦脆管，当时
换新音乐。
越娥兰花蕙心态。
逞妖艳、亲近宠爱难以禁止高兴邀请。
席上笑歌间发，
鞋鞋交侵。
醉乡回处，需要
尽兴、满酒高吟。
向此免、名利缰锁，耗费光阴。
《夏云峰•宴堂深》标注
词典引注
1湘簟[xiāng diàn]: 湘竹编的席子。
【引】 唐 韦应物 《横塘行》：“玉盘的历矢白鱼，湘簟玲珑透象床。” 前蜀 韦庄 《和薛先辈见寄初秋寓怀即事之作二十韵》：“露白凝湘簟，风篁韵蜀琴。” 宋 柳永 《夏云峰》词：“ 楚 台风快，湘簟冷、永日披襟。”
2新音[xīn yīn]: 新音乐；
【引】新乐音。《后汉书·张纯曹褒等传论》：“且乐非 夔 襄 ，而新音代起，律谢 皋 苏 ，而制令亟易，修补旧文，独何猜焉？” 唐 邵谒 《石乐府》：“对酒弹古琴，弦中发新音。” 宋 柳永 《夏云峰》词：“疏弦脆管，时换新音。”
3昵欢[nì huān]: 指情人。
【引】 宋 柳永 《夏云峰》词：“ 越 娥兰态蕙心。逞妖艳，昵欢邀宠难禁。”
4舄履[xì lǚ]: (2).即履舄。
【引】鞋的通称。 宋 柳永 《夏云峰》词：“筵上笑歌閒发，舄履交侵。” 明 谢肇浙 《五杂俎·天部二》：“南人借祭墓为踏青游戏之具，纸钱末灰，舄履相错，日暮，墦间主客无不颓然醉倒。”参见“ 履舄 ”。
5名缰利锁[míng jiāng lì suǒ]: 谓功名利禄如束缚人的缰绳和锁链。
【引】 宋 柳永 《夏云峰》词：“向此免名缰利锁，虚费光阴。” 元 曾瑞 《端正好·自序》套曲：“争如我，得磨跎处且磨跎，无名缰利锁。” 明 陈汝元 《金莲记·赋鹤》：“端只为爱河欲海起波涛，名缰利锁不能逃，这尘缘怎消。” 清 李渔 《闲情偶寄·颐养·行乐》：“况此百年以内，有无数忧愁困苦、疾病颠连、名缰利锁、惊风骇浪阻人燕游。”