赋得暮雨送李曹
- 作者
- 翻译
- 标注
- 注释
- 点评
- 鉴赏
《赋得暮雨送李曹》作者
韦应物
《赋得暮雨送李曹》翻译
AI智能翻译
漠漠帆来重，天色错暗鸟儿飞得迟缓。
海门深不见，江边树木饱含雨滴润滋。
相送情无限，沾襟泪水象江面的雨丝。
古诗词翻译
翻译
楚江笼罩在细细微雨里，建业城正敲响暮钟之时。雨丝繁密船帆显得沉重，天色错暗鸟儿飞得迟缓。
长江流入海门深远不见，江边树木饱含雨滴润滋。送别老朋友我情深无限，沾襟泪水象江面的雨丝。
《赋得暮雨送李曹》标注
词典引注
1海门[hǎi mén]: 海口。内河通海之处。
【引】 唐 韦应物 《赋得暮雨送李胄》：“海门深不见，浦树远含滋。” 宋 吴琚 《酹江月·观潮应制》词：“晚来波静，海门飞上明月。”《三元里人民抗英斗争史料·〈重阳前四日山响楼凭眺书感〉诗》：“驱驾洪涛羽翼振，海门无计限飞轮。”
《赋得暮雨送李曹》注释
古诗词注释
注释
1.楚江：长江三峡以下至濡须口一段，古属楚国，称楚江。
2.海门：长江入海处，在今江苏省海门市。
3.建业：今南京市。
4.散丝：细雨，这里喻指流泪。
5.浦树：水边的树。
6.含滋：湿润，带着水汽。
《赋得暮雨送李曹》点评
《网师园唐诗笺》
《艇斋诗话》
《瀛奎律髓汇评》
《四溟诗话》
《韦孟全集》
《唐诗笺要》
《瀛奎律髓》
《唐诗观澜集》
《赋得暮雨送李曹》鉴赏
唐诗鉴赏辞典
楚江：长江三峡以下至濡须口一段，古属楚国，称楚江。海门：长江入海处，在今江苏省海门县。
这是一首送别诗。李曹，一作李胄，又作李渭，其人，其事，以及他与韦应物的关系，似已无考；从此诗看，想必两人的交谊颇深。诗中的“楚江”、“建业”，是送别之地。长江自三峡以下至濡须口（在今安徽省境内），古属楚地，所以叫楚江。建业，原名秣陵，三国时吴主孙权迁都于此，改称建业，旧城在今南京市南。 ...
诗词赏析
这是一首送别诗。李胄，一作李曹，又作李渭，其人，其事，以及他与韦应物的关系，似已无考；从此诗看，想必两人的交谊颇深。诗中的“楚江”、“建业”，是送别之地。长江自三峡以下至濡须口（在今安徽省境内），古属楚地，所以叫楚江。建业，原名秣陵，三国时吴主孙权迁都于此，改称建业，旧城在今南京市南。
这是一首咏暮雨的送别诗。虽是微雨，却下得密，以致船帆涨饱了，鸟飞缓慢了。首联写送别之地，扣紧“雨”、“暮”主题。二、三两联渲染迷?暗淡景色；暮雨中航行江上，鸟飞空中，海门不见，浦树含滋，境地极为开 ...