答崔都水▪亭亭心中人
[唐代]
韦应物
tíngtíngxīnzhōngrén
亭亭心中人，
tiáotiáojūqínguān
迢迢居秦关。
chángjiānsùzháqù
常缄素札去，
shìwǎnghuázhānghuán
适枉华章还。
yìzàifēngjiāoshí
忆在沣郊时，
xiéshǒuwàngqiūshān
携手望秋山。
jiǔxiánguānfǔláo
久嫌官府劳，
chūxǐbàzhìxián
初喜罢秩闲。
zhōngniánbùshìyè
终年不事业，
qǐnshíchángyōngwán
寝食长慵顽。
bùzhīwéishílái
不知为时来，
míngjíguàlángjiān
名籍挂郎间。
shèyīcítiánlǐ
摄衣辞田里，
huázānyàotuíyán
华簪耀颓颜。
bǔjūyòuyīrén
卜居又依仁，
rìxīzhèngzhuīpān
日夕正追攀。
mùrénběnwúshù
牧人本无术，
mìngzhìgǒufùqiān
命至苟复迁。
líniànjīsuìxù
离念积岁序，
guītúmiǎoshānchuān
归途眇山川。
jùnzhāiyǒujiāyuè
郡斋有佳月，
yuánlínhánqīngquán
园林含清泉。
tóngxīnbùzàiyàn
同心不在宴，
zūnjiǔtúyíngqián
樽酒徒盈前。
lǎnjūnchénjìyóu
览君陈迹游，
cíyìjùqīyán
词意俱悽妍。
hūhūyǐzhōngrì
忽忽已终日，
jiāngzhòubùnéngxuān
将詶不能宣。
méngshuìkuàngzhòngdié
氓税况重叠，
gōngménjíāojiān
公门极熬煎。
zébūgānshǒumiǎn
责逋甘首免，
suìyàndāngguītián
岁晏当归田。
wùyànshǒuqióngzhé
勿厌守穷辙，
shènwéimíngsuǒqiān
慎为名所牵。
- 作者
- 翻译
- 标注
《答崔都水▪亭亭心中人》作者
韦应物
韦应物, , 唐代诗人, 737 - 791
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
《答崔都水▪亭亭心中人》翻译
AI智能翻译
亭亭心中人，迢迢住在秦国关。
常闭一向札离开，刚才冤枉华章返回。
回忆在澧郊祀的时候，携手望秋山。
长期怀疑政府劳动，开始喜欢结束任期闲。
终年不工作，吃睡长慵顽。
不知道是时候来，名册挂郎之间。
整理好言辞田里，华簪耀颓颜。
卜居又按照仁，那天晚上正攀登。
牧人根本就没有办法，如果命令到又迁。
离念几年序，回家的路上瞎山川。
郡斋有好月，园林有着清澈的泉水。
同心不在宴会，酒人盈前。
看你陈迹游，词意思都很美。
匆匆已经整天，要实现不能宣。
民税更重叠，公门极熬炼。
债务拖欠甘首免，岁末要回家。
不要满足守车辙，谨慎为名声所牵。
常闭一向札离开，刚才冤枉华章返回。
回忆在澧郊祀的时候，携手望秋山。
长期怀疑政府劳动，开始喜欢结束任期闲。
终年不工作，吃睡长慵顽。
不知道是时候来，名册挂郎之间。
整理好言辞田里，华簪耀颓颜。
卜居又按照仁，那天晚上正攀登。
牧人根本就没有办法，如果命令到又迁。
离念几年序，回家的路上瞎山川。
郡斋有好月，园林有着清澈的泉水。
同心不在宴会，酒人盈前。
看你陈迹游，词意思都很美。
匆匆已经整天，要实现不能宣。
民税更重叠，公门极熬炼。
债务拖欠甘首免，岁末要回家。
不要满足守车辙，谨慎为名声所牵。
《答崔都水▪亭亭心中人》标注
词典引注
1素札[sù zhá]: 书信。
【引】 唐 韦应物 《答崔都水》诗：“常缄素札去，适枉华章还。”
2词意[cí yì]: (2).文词和含意。
【引】 唐 韦应物 《答崔都水》诗：“览君陈迹游，词意俱悽妍。”
3氓税[méng shuì]: 农民的赋税。
【引】 唐 韦应物 《答崔都水》诗：“氓税况重叠，公门极熬煎。”