郡斋雨中与诸文士燕集
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
- 鉴赏
《郡斋雨中与诸文士燕集》作者
韦应物
《郡斋雨中与诸文士燕集》翻译
AI智能翻译
海上风雨到，逍遥自在池阁之间阵阵风凉。
麻烦病近消散，嘉宾贵客重新聚集济济一堂。
自己惭愧处高，未能顾及平民百姓有无安康。
领会这不是派，性情达观世俗礼节就可淡忘。
鲜肥属时禁止，蔬菜水果希望大家尽管品尝。
低头喝一杯酒，抬头聆听各人吟诵金玉诗章。
神欢体轻视自己，心里真想临风飘举奋力翱翔。
吴中盛文史，群彦今汪洋。
才知道大藩地，哪里是仅以财物丰阜而称强。
《郡斋雨中与诸文士燕集》标注
词典引注
1画戟[huà jǐ]: (2).旧时常作为仪饰之用。
【引】 唐 韦应物 《郡斋雨中与诸文士燕集》诗：“兵卫森画戟，宴寝凝清香。” 宋 苏轼 《次韵韶守狄大夫见赠》之二：“森森画戟拥朱轮，坐咏 梁公 觉有神。” 清 陈沂震 《试院即事》诗：“画戟森严昼漏迟，凝香燕寝日斜时。”
2宴寝[yàn qǐn]: (1).休息起居之室。
【引】 唐 韦应物 《郡斋雨中与诸文士燕集》诗：“兵卫森画戟，宴寝凝清香。海上风雨至，逍遥池阁凉。” 宋 黄庭坚 《题落星寺》：“宴寝清香与世隔，画图妙绝无人知。”
3烦疴[fán kē]: 亦作“ 烦痾 ”。 扰人的疾病。
【引】 唐 韦应物 《郡斋雨中与诸文士燕集》诗：“烦疴近消散，嘉宾复满堂。” 明 刘基 《赠医士黄元之》：“更向 蓬莱 下神水，并与人世清烦痾。”
4自惭[zì cán]: 亦作“ 自惭 ”。自己感到惭愧。
【引】 唐 韦应物 《郡斋雨中与诸文士燕集》诗：“自惭居处崇，未睹斯民康。” 唐 白居易 《初罢中书舍人》诗：“自惭拙宦叨清贯，还有痴心怕素餐。” 宋 苏辙 《谢太中大夫门下侍郎表》之一：“自惭迂拙之馀，并荷宠光之及。” 清 袁枚 《随园诗话》卷六：“自惭苦窳姿，一顾成硕果。”
5理会[lǐ huì]: (1).道理相合；见解一致。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·识鉴》：“时人以谓 山涛 不学 孙 吴 ，而闇与之理会； 王夷甫 亦叹云：‘公闇与道合。
【引】’” 南朝 梁 何逊 《穷乌赋》：“虽有知于理会，终失悟于心机。” 唐 韦应物 《郡斋雨中与诸文士燕集》诗：“理会是非遣，性达形迹忘。”
6鲜肥[xiān féi]: (1).鱼肉类美味肴馔。
【引】 唐 韦应物 《郡斋雨中与诸文士燕集》诗：“鲜肥属时禁，蔬果幸见尝。” 明 宋濂 《送东阳马生序》：“日再食，无鲜肥滋味之享。” 鲁迅 《彷徨·伤逝》：“油鸡们也逐渐成为肴馔，我们和 阿随 都享用了十多日的鲜肥。”
7金玉[jīn yù]: (2).比喻珍贵和美好。
【引】《诗·小雅·白驹》：“毋金玉尔音，而有遐心。” 晋 葛洪 《抱朴子·钧世》：“是以古书虽质朴，而俗儒谓之堕于天也。今文虽金玉，而常人同之于瓦砾也。” 唐 韦应物 《郡斋雨中与诸文士燕集》诗：“俯饮一杯酒，仰聆金玉章。”《玉娇梨》第八回：“ 白公 说道：‘昨承佳句见投，真是字字金玉，玩之不忍释手。’”
《郡斋雨中与诸文士燕集》点评
《剑溪说诗又编》
《此木轩论诗汇编》
《唐诗纪事》
《韦孟全集》
《王直方诗话》
《唐贤清雅集》
《唐诗镜》
《茧斋诗谈》
《郡斋雨中与诸文士燕集》鉴赏
诗词翻译
韵译
官邸门前画戟林立兵卫森严，休息室内凝聚着焚檀的清香。
东南近海层层风雨吹进住所，逍遥自在池阁之间阵阵风凉。
心里头的烦躁苦闷将要消 ...
诗词赏析
这是韦应物晚年，任苏州刺史时所作。
此诗可分成四个层次。
第一层为开头六句，写宴集的环境，突出“郡斋雨中”四字。兵卫禁严，宴厅凝香，显示刺史地位的高贵、威严。然而这并非骄矜自夸，而是下文“自惭”的原由。宴集恰逢下雨，不仅池阁清凉，雨景如画，而且公务骤减，一身轻松。
再加上久病初愈，精神健旺，面对嘉宾满堂，诗人不禁喜形于色。寥寥数句，洒脱简劲，颇有气概。 ...