雨夜呈长官
[唐代]
李群玉
韵脚:"尤"韵
yuǎnkèzuòchángyè
远客坐长夜，
yǔshēnggūsìqiū
雨声孤寺秋。
qǐngliángdōnghǎishuǐ
请量东海水，
kànqǔqiǎnshēnchóu
看取浅深愁。
chóuqióngzhòngyúshān
愁穷重于山，
zhōngniányāréntóu
终年压人头。
zhūyányǔfāngjǐng
朱颜与芳景，
ànfùdōngbōliú
暗赴东波流。
línyìsīfēngshuǐ
鳞翼思风水，
qīngyúnfāngzǔxiū
青云方阻修。
gūdēnglěngsùyàn
孤灯冷素艳，
chóngxiǎnghánfángyōu
虫响寒房幽。
jièwèntáoyuānmíng
借问陶渊明，
héwùhàowàngyōu
何物号忘忧。
wúyīnyīmǐngdīng
无因一酩酊，
gāozhěnwànqíngxiū
高枕万情休。
- 作者
- 翻译
- 点评
《雨夜呈长官》作者
李群玉
李群玉, , 唐代诗人, 808 - 860
李群玉（808～862），字文山，唐代澧州人。澧县仙眠洲有古迹“水竹居”，旧志记为“李群玉读书处”。李群玉极有诗才，他“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”。关于他的生平，据《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，并作诗《送李群玉赴举》，.但他“一上而止”。后来，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词。他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。三年后辞官回归故里，死后追赐进士及第。
《雨夜呈长官》翻译
AI智能翻译
远方的客人坐长夜，雨声孤寺秋。
请求量东水，看取浅深愁。
愁穷比山，终年压人头。
脸红和芳基，黑暗到束波流。
成龙想风水，青云正在被修。
孤灯冷白艳，冷房幽虫响。
上前打听陶渊明，什么叫忘忧。
没有通过一个喝得大醉，高枕无忧万情休。
请求量东水，看取浅深愁。
愁穷比山，终年压人头。
脸红和芳基，黑暗到束波流。
成龙想风水，青云正在被修。
孤灯冷白艳，冷房幽虫响。
上前打听陶渊明，什么叫忘忧。
没有通过一个喝得大醉，高枕无忧万情休。
《雨夜呈长官》点评
《容斋随笔》
予绝喜李颀（按系李群玉之误）诗云：“远客坐长夜，雨声孤寺秋。请量东海水，看取浅深愁。”且作客涉远，适当穷愁，暮投孤寺古寺中，夜不能寐，起从凄侧，而闻檐外雨声，其为一时襟抱，不言可知。而此两句十字中，尽其意态。海水喻愁，非过语也。
《四溟诗话》
“请量东海水，看取浅深愁”，观此悲感，无发不皓。若削冗句，浑成一绝，则不减太白矣。
《唐诗选脉会通评林》
周敬曰：摅思极渺，却无霸气。