送著作佐郎崔融等从梁王东征

翻译
金秋季节萧瑟寒风初起，白露时分开始发兵征讨。
朝廷军队并非爱好战争，你们用兵时要慎重行事。
征伐定如海气席卷南国，边风扫荡北地所向披靡。
要学习田畴不居功自傲，更不必希求扬名麒麟阁。

1金天[jīn tiān]: (2).指秋天；秋天的天空。

【引】 唐 陈子昂 《送著作佐郎崔融等从梁王东征》诗：“金天方肃杀，白露始专征。” 唐 王维 《奉和圣制天长节赐宰臣歌应制》：“金天净兮丽三光，彤庭曙兮延八荒。” 赵殿成 笺注：“金天， 唐 人多使金天字，即秋天也。秋于五行属金，故曰金天。” 清 钱谦益 《谒孔林越翼日谒先圣庙恭述一百韵》：“素节金天肃，高林玉露滋。”

2佳兵[jiā bīng]: 《老子》：“夫佳兵者，不祥之器，物或恶之，故有道者不处。” 河上公 注：“祥，善也。兵者，惊精神，浊和气，不善人之器也，不当修饰之。

【引】” 王念孙 《读书杂志馀编上·老子》：“佳当作‘隹’，字之误也。隹，古‘唯’字也。” 唐 碑本作“唯”。 元 经幢作“隹”。 马王堆 汉 墓帛书《老子》甲乙本皆无“佳”字。 魏源 《老子本义》引 袁昶 注：“然 汉 人已有佳兵不祥之语，则作佳兵亦古本也。”后世沿用“佳兵”为坚甲利兵或好用兵之义。 南朝 梁 庾肩吾 《被使从渡江》诗：“八阵引佳兵，三河总舻轴。” 唐 陈子昂 《送著作佐郎崔融等从梁王东征》诗：“王师非乐战，之子慎佳兵。” 宋 岳珂 《桯史·逆亮辞怪》：“ 金 酋 亮 ……既立，遂肆暴无忌，佳兵苛役，以迄于亡。” 清 顾炎武 《羌湖引》：“佳兵不祥，天道好还，为贼自贼，为残自残。” 章炳麟 《国家论》：“世人以功成骨枯为佳兵者戒，不悟事虽合义，行迹非不与佳兵者同也。”

3南部[nán bù]: (2).南边；

【引】南方地区。 唐 陈子昂 《送著作佐郎崔融等从梁王东征》诗：“海气侵南部，边风扫北平。”《海上花列传》第一回：“只因海上自通商以来，南部烟花日新月盛。” 吴梅 《马鞍山麓吊刘龙洲墓》诗：“彘肩斗酒渡 江 人，南部莺花每怆神。”

注释
⑴著作佐郎：官名，属中书省，为编修国史之任。崔融：作者好友，当时崔融以著作佐郎的官衔掌书记，随军东征。梁王：即武三思，武则天之侄。
⑵金天：秋天。秋季于五行属金，金色白又为白帝，万物收藏主肃杀。肃杀：使万物凋萎。
⑶白露：节气名。是秋季中的第三个节气。专征：指将帅受皇帝之命全权指挥军队进行讨伐。
⑷王师：王者之师，对本国政府军的美称。乐战：好战。
⑸之子：指崔融。《诗经·小雅·鸿雁》：“之子于征”。佳兵：本指锐利的武器，这里指乐战好杀。《老子》：“夫佳兵者，不祥之器也”。
⑹海气：指渤海的寒气。南部：这里指东北契丹族叛乱南侵的部落。
⑺边风：北方边境的寒风。北平：北平郡，这里指北方边疆地区。
⑻“莫卖”句：《三国志》载，曹操北征乌桓，有个名叫田畴的人献策自卢龙口进军，曹操从之，果获大胜，论功行赏时，田畴拒不接受，说：“岂可卖卢龙塞以易赏哉！”卢龙塞：即今河北省遵化县内的喜峰口，是当时北平郡的边境要塞。
⑼归邀：回来后邀取、希图。麟（lín）阁：麒麟阁。汉宣帝时曾画霍光等十一名功臣的像在此阁中，以表彰他们的功绩。这里借指对功勋的表彰。

（1）著作佐郎：官名。梁王：武三思，武则天异母兄之子，封为梁王。东征：指征讨契丹。（2）金天：秋天。 ...

　　“金天方肃杀，白露始专征”，首联点明出征送别的时间。大唐王朝这次东征平叛，选择在秋气肃杀的时候，正是为了“昭我王师，恭天讨”。这两句暗示唐军乃正义之师，讨伐不义，告捷指日可待。“肃杀”、“白露”勾划出送别时的气氛，使出征者那种庄重严肃的神情跃然纸上。

　　“王师非乐战，之子慎佳兵”，统治者当垂恤生灵，“偃兵天下”，因此王师不喜战伐，以仁义为本。这里用“慎佳兵”来劝友人要慎重兵事，少杀戮。两句表面歌颂王师，实则规谏崔融，显得委婉含蓄。 ...