杂曲歌辞•杨白花
[唐代]
柳宗元
创作时间:809年
创作地点:湖南省永州市芝山区
韵脚:"纸"韵
yángbáihuā
杨白花，
fēngchuīdùjiāngshuǐ
风吹渡江水。
zuòlínggōngshùwúyánsè
坐令宫树无颜色，
yáodàngchūnguāngqiānwànlǐ
摇荡春光千万里。
mángmángxiǎorìxiàchángqiū
茫茫晓日下长秋，
āigēwèiduànchéngyāqǐ
哀歌未断城鸦起。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《杂曲歌辞•杨白花》作者
柳宗元
柳宗元, 字子厚, 唐代诗人, 773 - 819
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
《杂曲歌辞•杨白花》翻译
AI智能翻译
杨白花，风吹着渡过长江。
坐命宫树没有颜色，
动摇春光千里。
茫茫清晨太阳下长秋，哀唱不断城鸦起。
坐命宫树没有颜色，
动摇春光千里。
茫茫清晨太阳下长秋，哀唱不断城鸦起。
《杂曲歌辞•杨白花》标注
词典引注
1杨白花[yáng bái huā]: (2).指柳絮。亦喻指薄倖之人。
【引】 唐 柳宗元 《杨白花》诗：“杨白花，风吹渡 江 水。坐令宫树无颜色，摇荡春光千万里。” 明 高启 《杨白花》诗：“杨白花，太轻薄，不向宫中飞，却度 江 南落。”
《杂曲歌辞•杨白花》点评
《唐诗品汇》
刘云：语调适与事情俱美，其馀音杳杳，可以泣鬼神者，惜不令连臂者歌之。
《唐诗别裁》
长秋宫，太后所居。通篇不露正旨，而以“长秋”二字逗出，用笔用意在微显之间。
《网师园唐诗笺》
妙在不即不离间。
《唐诗解》
唐人用乐府旧题，咸别自造意，惟此篇为拟古。
《野客丛书》
柳子厚有《杨白花》，此正与汉宫人歌《赤风来曲》相似。
《唐诗选脉会通评林》
郭浚曰：情思悠远，备至无聊，太白有此风味。陆时雍曰：较本词觉雅。吴山民曰：“茫茫”句，见得足太后。周珽：才睹“晓日”，忽闻“晚鸦”、恍惚哀歌，摹情极尽，此得拟古之正路者。
《唐风定》
音节浑是盛唐。
《唐诗笺要》
言既情深，未尝说尽、而姿致横流，真觉幽好在象外。
《载酒园诗话》
凡编诗者，切不宜以乐府编入七言古。如柳诗：“杨白花，……哀歌未断城鸦起。”真可谓微而显，宛肖胸中所欲言。然不先知胡太后事，安知此诗之妙。
《删订唐诗解》
吴昌祺曰：直欲亚太白《乌栖曲》。
《彦周诗话》
杨华既奔梁，元魏胡武灵后，作《杨白华歌》，令宫人连臂踏足歌之，声甚凄断。柳子厚乐府云：“杨白华，风吹渡江水……”，言婉而情深，古今绝唱也。
《韦柳诗集》
蒋之翘云：子厚乐府小曲如《杨白花》，似得太白遗韵。
《唐诗评注》
顾华玉称此诗更不浅露，反极悲哀，其能尔者，当由即景含情。