白马篇
[南北朝]
沈约
韵脚:"寒"韵
báimǎzǐjīnān
白马紫金鞍，
tíngbiāoguòshànglán
停镳过上兰。
jìyánxiáxiézǐ
寄言狭斜子，
jùzhīlǒngdàonán
讵知陇道难。
chìbǎntúsānzhē
赤坂途三折，
lóngduīlùjiǔpán
龙堆路九盘。
bīngshēngjīlǐlěng
冰生肌里冷，
fēngqǐgǔzhōnghán
风起骨中寒。
gōngmíngzhìsuǒjí
功名志所急，
rìmùbùhuángcān
日暮不遑餐。
chángqūrùyòudì
长驱入右地，
qīngjǔchūlóulán
轻举出楼兰。
zhíqùyǐchuítì
直去已垂涕，
níngkěwàngchángān
宁可望长安。
fěiqīdìngyuǎnfēng
匪期定远封，
wúxiànqīngchēguān
无羡轻车官。
wéijiànēnyìzhòng
唯见恩义重，
qǐjuéyīchángdān
岂觉衣裳单。
běnchíqūmìngdá
本持躯命答，
xìngyùshēnmíngwán
幸遇身名完。
- 作者
- 翻译
- 标注
《白马篇》作者
沈约
沈约, 字休文, 南北朝诗人, 441 - 513
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
《白马篇》翻译
AI智能翻译
白马紫金鞍。
停止镳过上兰。
寄语窄斜子。
怎么知道陇道难。
赤坂路三折。
龙堆路九盘。
冰生肌里冷。
风起骨中寒。
功名意志所急。
傍晚来不及吃饭。
长驱直入进入西部地区。
轻举出楼兰。
直已经离开流泪。
宁可以望长安。
不是期定远封。
没有羡慕轻车官。
只见恩义重。
难道觉得衣服单。
本持生命回答。
幸遇身名完。
停止镳过上兰。
寄语窄斜子。
怎么知道陇道难。
赤坂路三折。
龙堆路九盘。
冰生肌里冷。
风起骨中寒。
功名意志所急。
傍晚来不及吃饭。
长驱直入进入西部地区。
轻举出楼兰。
直已经离开流泪。
宁可以望长安。
不是期定远封。
没有羡慕轻车官。
只见恩义重。
难道觉得衣服单。
本持生命回答。
幸遇身名完。
《白马篇》标注
词典引注
1狭斜子[xiá xié zǐ]: 指居住陋巷无远识的人。
【引】 南朝 梁 沈约 《白马篇》：“寄言狭斜子，讵知 陇 道难。”
2三折[sān zhé]: (2).指路途多次转折。
【引】 南朝 梁 沈约 《白马篇》：“赤坂途三折，龙堆路九盘。”
3九盘[jiǔ pán]: 迂回曲折貌。
【引】 南朝 梁 沈约 《白马篇》：“ 赤坂 途三折， 龙堆 路九盘。” 唐 白敏中 《贺收复秦原诸州》诗：“ 河 水九盘收数曲， 天山 千里锁诸关。”