咏湖中雁诗
- 作者
- 翻译
- 标注
- 鉴赏
《咏湖中雁诗》作者
沈约
《咏湖中雁诗》翻译
AI智能翻译
咋流牵水藻，敛翅带余霜。
群浮动轻浪，单泛驱逐孤光。
悬飞竟然不下，战乱尚未成行。
刷羽毛一样摇动荡漾，一次回故乡。
《咏湖中雁诗》标注
词典引注
1旅雁[lǚ yàn]: 指南飞或北归的雁群。 南朝 宋 谢灵运 《九日从宋公戏马台集送孔令》诗：“季秋边朔苦，旅雁违霜雪。” 南朝 梁 沈约 《咏湖中雁》：“白水满春塘，旅雁每回翔。
【引】” 唐 张籍 《横吹曲辞·望行人》：“秋风窗下起，旅雁向南飞。” 宋 贺铸 《登乌江柏子冈怀景仁》诗：“故人越 五岭 ，旅雁留 三湘 。好待春风暖，相随还北乡。”
2回翔[huí xiáng]: (1).盘旋飞翔；
【引】回旋。《楚辞·九歌·大司命》：“君回翔兮以下，踰 空桑 兮从女。” 南朝 梁 沈约 《咏湖中雁》：“白水满春塘，旅雁每回翔。” 清 蒲松龄 《蝗赋》：“或轩翥而竞去，或回翔而顿止。” 茅盾 《子夜》一：“从屋子里散射出来的无线电音乐在空中回翔。”
3弱藻[ruò zǎo]: 柔弱的水草。
【引】 南朝 梁 沈约 《郊居赋》：“曳参差之弱藻，戏瀺灂之轻躯·” 南朝 梁 沈约 《咏湖中雁》：“唼流牵弱藻，敛翮带馀霜。” 唐 杜甫 《太平寺泉眼》诗：“北风起寒文，弱藻舒翠缕。”
4单泛[dān fàn]: 独自浮游。
【引】 南朝 梁 沈约 《咏湖中雁诗》：“群浮动轻浪，单汎逐孤光。”
5悬飞[xuán fēi]: 悬空飞翔。
【引】 南朝 梁 沈约 《咏湖中雁》：“悬飞竟不下，乱起未成行。”
6摇漾[yáo yàng]: (2).飞貌。
【引】《文选·沈约〈咏湖中雁〉》：“刷羽同摇漾，一举还故乡。” 李善 注：“摇漾，飞貌也。”
《咏湖中雁诗》鉴赏
诗词赏析
这首诗的写作时间较难确定，清吴淇认为可能作于齐粱替革之际，但缺少确凿有力的证据。《礼记·月令》：“东风解冻，蛰虫始振，鱼上冰，鸿雁来。”春天到了，江南湖中的群雁飞举，振翅往北，准备还回故乡。
“白水满春塘，旅雁每逥翔。”起手即点题。“白水”，极清澈之水。此二句点化刘桢《杂诗》“方塘含白水，中有凫与雁”而成。次句于“雁”字上着一“旅”字，言此湖不过是雁之逆旅，雁只是逆旅之过客而已，为结句“还故乡”铺垫。“逥翔”，回旋盘翔；“逥翔”前下一“每”字，言每当春水满池，从北方来此过冬的群雁就要起飞盘舞，年年如此，无一年例外。一“每”字，加大了时间的跨度。 ...