石鼓歌
[唐代]
韦应物
zhōuxuāndàlièxīqízhīyáng
周宣大猎兮岐之阳，
kèshíbiǎogōngxīwěihuánghuáng
刻石表功兮炜煌煌。
shírúgǔxíngshùzhǐshí
石如鼓形数止十，
fēngyǔquēétáixiǎnsè
风雨缺讹苔藓涩。
jīnrénrúzhǐtuōqíwén
今人濡纸脱其文，
jìjījìsàobáihēifēn
既击既埽白黑分。
hūkāimǎnjuànbùkěshí
忽开满卷不可识，
jīngqiándòngzhézǒuyúnyún
惊潜动蛰走云云。
chuǎnwēiyǐ xiāngjiūcuò
喘逶迤，相纠错，
nǎishìxuānwángzhīchénshǐzhòuzuò
乃是宣王之臣史籀作。
yīshūyícǐtiāndìjiān
一书遗此天地间，
jīngyìchángcúnshìmíngmò
精意长存世冥寞。
qínjiāzǔlónghuánkèshí
秦家祖龙还刻石，
jiéshízhīfúlǐsījì
碣石之罘李斯迹。
shìrénhǎogǔyóugòngchuán
世人好古犹共传，
chíláibǐcǐshūxuángé
持来比此殊悬隔。
- 作者
- 翻译
- 标注
《石鼓歌》作者
韦应物
韦应物, , 唐代诗人, 737 - 791
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
《石鼓歌》翻译
AI智能翻译
周宣帝大狩猎啊岐山南边，刻石表彰功劳啊光彩辉煌。
石如鼓形数只有十，风雨残缺讹苔藓涩。
现在人濡纸脱他的文章，
已经攻击已经扫白黑分。
忽然开满卷不可认识，惊暗中动垫跑等等。
喘曲折，相复杂，是宣王的大臣史籀作。
一书给这天地间，精心长存世黑暗寂寞。
秦家祖龙还刻有，
碣石之罘李斯痕迹。
人们好奇还是共传，拿着来比这完全隔开。
石如鼓形数只有十，风雨残缺讹苔藓涩。
现在人濡纸脱他的文章，
已经攻击已经扫白黑分。
忽然开满卷不可认识，惊暗中动垫跑等等。
喘曲折，相复杂，是宣王的大臣史籀作。
一书给这天地间，精心长存世黑暗寂寞。
秦家祖龙还刻有，
碣石之罘李斯痕迹。
人们好奇还是共传，拿着来比这完全隔开。
《石鼓歌》标注
词典引注
1表功[biǎo gōng]: (1).显扬功德。
【引】 汉 班固 《白虎通·号》：“帝王者何号也，号者功之表也，所以表功明德号令臣下者也。” 唐 韦应物 《石鼓歌》：“ 周宣 大猎兮 岐 之阳，刻石表功兮炜煌煌。”
2缺讹[quē é]: 指减少和变动。
【引】 唐 杜甫 《石犀行》：“嗟尔三犀不经济，缺讹只与长川逝。” 杨伦 笺注：“缺谓损其数，讹谓易其处。” 唐 韦应物 《石鼓歌》：“石如鼓形数止十，风雨缺讹苔藓涩。”
3纠错[jiū cuò]: (1).纠缠交错。
【引】 汉 贾谊 《鵩鸟赋》：“云蒸雨降兮，纠错相纷。” 唐 韦应物 《石鼓歌》：“喘逶迤，相纠错。乃是 宣王 之臣 史籀 作。”
4精意[jīng yì]: (2).精深的意旨。
【引】 唐 韦应物 《石鼓歌》：“一书遗此天地间，精意长存世冥寞。” 宋 胡仔 《苕溪渔隐丛话前集·杜荀鹤》：“ 唐 之晚年，诗人无复 李 杜 豪放之格，然亦务以精意相高。” 清 方宗诚 《〈桐城文录〉序》：“然务为穷理尽性之学，真知文之精意，而未尝专用力，故简洁涵畜，不及 惜抱 。”