赠别河南李功曹（宏辞登科拜官）
[唐代]
韦应物
韵脚:"微"韵
gěnggěngbàosīqī
耿耿抱私戚，
liáoliáodúyǎnfēi
寥寥独掩扉。
línshāngzìbùyǐn
临觞自不饮，
kuàngyǔgùrénwéi
况与故人违。
gùrénfāngzhuómó
故人方琢磨，
guīlǎngdàisuǒxī
瑰朗代所稀。
xiànlǐgēngyòuzhí
宪礼更右职，
wénhànsǎtiānjī
文翰洒天机。
yùláizìdōngshān
聿来自东山，
qúnyànyǎngyúhuī
群彦仰馀辉。
tánxiàoqǔgāodì
谈笑取高第，
wǎnshòujíyánguī
绾绶即言归。
luòdūyóuyàndì
洛都游燕地，
qiānlǐjífāngfēi
千里及芳菲。
jīnzhāozhāngtáibié
今朝章台别，
yángliǔyìyīyī
杨柳亦依依。
yúnxiáwèigǎisè
云霞未改色，
shānchuānyóuxīhuī
山川犹夕晖。
hūfùbùxiāngjiàn
忽复不相见，
xīnsīluànfēifēi
心思乱霏霏。
- 作者
- 翻译
- 标注
《赠别河南李功曹（宏辞登科拜官）》作者
韦应物
韦应物, , 唐代诗人, 737 - 791
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
《赠别河南李功曹（宏辞登科拜官）》翻译
AI智能翻译
耿耿抱着自己的亲戚，提出只有掩上门。
临觞自然不喝酒，更何况与旧人违背。
所以人正在琢磨，镶朗代所罕见。
宪礼貌更重要的职位，文章洒天机。
都来自东山，群彦仰馀辉。
谈笑取成绩，他印就说要回家。
洛阳在燕地，千里到芳菲。
今朝章台别，杨柳也依依。
云霞没有改变颜色，山川还夕晖。
忽然又不见，思想混乱霏霏。
临觞自然不喝酒，更何况与旧人违背。
所以人正在琢磨，镶朗代所罕见。
宪礼貌更重要的职位，文章洒天机。
都来自东山，群彦仰馀辉。
谈笑取成绩，他印就说要回家。
洛阳在燕地，千里到芳菲。
今朝章台别，杨柳也依依。
云霞没有改变颜色，山川还夕晖。
忽然又不见，思想混乱霏霏。
《赠别河南李功曹（宏辞登科拜官）》标注
词典引注
1私戚[sī qī]: 个人的悲哀，
【引】忧愁。《南史·邓元起传论》：“ 起 勤乃胥附，功惟辟土，劳之不图，祸机先陷。冠军之贬，于罚已轻， 梁 之政刑，于斯为失。私戚之端，自斯而启，年之不永，不亦宜乎！” 唐 韦应物 《赠别河南李功曹》诗：“耿耿抱私戚，寥寥独掩扉。”
2群彦[qún yàn]: 众英才。
【引】 汉 蔡邕 《答元式》诗：“济济群彦，如云如龙。” 唐 韦应物 《赠河南李功曹》诗：“聿来自东山，群彦仰馀辉。” 唐 陆贽 《除十县令》：“详延群彦，亲访嘉猷。”
3夕晖[xī huī]: 日暮前余辉映照；夕阳的光辉。
【引】 唐 韦应物 《送别河南李功曹》诗：“云霞未改色，山川犹夕晖。” 前蜀 韦庄 《婺州和陆谏议将赴阙怀阳羡山居》诗：“故国饶芳草，他山挂夕晖。” 宋 秦观 《晚出左掖》诗：“金爵觚棱转夕晖，翩翩宫叶堕秋衣。” 陈毅 《淮河晚眺》诗：“柳岸沙明对夕晖，长天 淮 水鹜争飞。”
4霏霏[fēi fēi]: (4).纷乱貌。
【引】 汉 王粲 《羽猎赋》：“鹰犬竞逐，弈弈霏霏。” 唐 韦应物 《赠别河南李功曹》诗：“忽复不相见，心思乱霏霏。”