秋园卧病呈晖上人
[唐代]
陈子昂
韵脚:"质"韵
yōujìkuàngrìyáo
幽寂旷日遥，
línyuánzhuǎnqīngmì
林园转清密。
píkēdànwúyù
疲疴澹无豫，
dúzuòfànyáosè
独坐泛瑶瑟。
huáixiéwàngǔqíng
怀挟万古情，
yōuyúbǎiniánjí
忧虞百年疾。
miánmiánduōzhìniàn
绵绵多滞念，
hūhūměirúshī
忽忽每如失。
miǎnxiǎngchìsōngyóu
缅想赤松游，
gāoxúnbáiyúnyì
高寻白云逸。
rónglìnshǐdūsāng
荣吝始都丧，
yōurénsuìzhēnjí
幽人遂贞吉。
túshūfēnmǎnchuáng
图书纷满床，
shānshuǐǎiyíngshì
山水蔼盈室。
sùxīxīnsuǒshàng
宿昔心所尚，
píngshēngzìzībì
平生自兹毕。
yuànyánshuíjiànzhī
愿言谁见知，
fànyányǒutóngshù
梵筵有同术。
bāyuègāoqiūwǎn
八月高秋晚，
liángfēngzhèngxiāosè
凉风正萧瑟。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《秋园卧病呈晖上人》作者
陈子昂
陈子昂, 字伯玉, 唐代诗人, 659 - 700
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。
《秋园卧病呈晖上人》翻译
AI智能翻译
幽静空旷天遥，林园转清密。
疲劳病澹无适，独坐泛潘瑟。
心怀万古情，忧虑百年疾。
绵绵多滞留念，模糊常常像失去。
缅想像赤松游，高曼白云飘逸。
荣吝啬开始都丧失，隐士就吉利。
图书纷纷满床，山水蔼满室。
过去心所还，一生从此结束。
希望对谁知见，佛座有同样的方法。
八月深秋晚，凉风正瑟瑟作响。
疲劳病澹无适，独坐泛潘瑟。
心怀万古情，忧虑百年疾。
绵绵多滞留念，模糊常常像失去。
缅想像赤松游，高曼白云飘逸。
荣吝啬开始都丧失，隐士就吉利。
图书纷纷满床，山水蔼满室。
过去心所还，一生从此结束。
希望对谁知见，佛座有同样的方法。
八月深秋晚，凉风正瑟瑟作响。
《秋园卧病呈晖上人》标注
词典引注
1清密[qīng mì]: (1).犹清静。
【引】 唐 陈子昂 《秋园卧病呈晖上人》诗：“幽寂旷日遥，林园转清密。”
2荣吝[róng lìn]: 荣辱。
【引】 唐 陈子昂 《秋园卧病呈晖上人》诗：“荣吝始都丧，幽人遂贞吉。”
《秋园卧病呈晖上人》点评
《唐诗镜》
此诗绝无霸气，似为近雅。
《唐诗归》
钟云：深旷（“怀挟”句下）。亦收得宕（末句下）。谭云：可止（“幽人”句下）。