杂曲歌辞•行路难三首▪君不见夸父逐日窥虞渊
[唐代]
柳宗元
创作时间:814年
创作地点:湖南省永州市芝山区
jūnbùjiànkuāfùzhúrìkuīyúyuān
君不见夸父逐日窥虞渊，
tiàoliángběihǎichāokūnlún
跳踉北海超昆崙。
pīxiāojuéhànchūhàngmǎng
披霄决汉出沆漭，
piēlièzuǒyòuyíxīngchén
瞥裂左右遗星辰。
xūyúlìjìndàokěsǐ
须臾力尽道渴死，
húshǔfēngyǐzhēngshìtūn
狐鼠蜂蚁争噬吞。
běifāngjìngrénchángjiǔcùn
北方竫人长九寸，
kāikǒudǐzhǎnggēngxiàoxuān
开口抵掌更笑喧。
jiūjiūyǐnshídīyǔlì
啾啾饮食滴与粒，
shēngsǐyìzúzhōngtiānnián
生死亦足终天年。
huīxūdàzhìshǎochéngsuì
睢盱大志少成遂，
zuòshǐérnǚxiāngbēilián
坐使儿女相悲怜。
- 作者
- 翻译
- 标注
《杂曲歌辞•行路难三首▪君不见夸父逐日窥虞渊》作者
柳宗元
柳宗元, 字子厚, 唐代诗人, 773 - 819
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
《杂曲歌辞•行路难三首▪君不见夸父逐日窥虞渊》翻译
AI智能翻译
君不见夸父追赶太阳看西山，跳跃北海超昆仑。
披霄决定汉从沆漭，一分左右给星辰。
一会儿力尽道渴而死。
狐鼠蜂蚁争着咬吞。
北方王诤人长九寸，开口击掌再笑喧闹。
啾啾饮食滴与粒，生和死也是值得终其天年。
睢盱大志小成就，
坐让儿女相悲怜悯。
虞衡斧罗千山，医生命令采取砍木桩和木椽。
深林土剪十取一，
百牛连续鞅摧毁双辕。
万包围千寻妨碍道路，东西倒倒山火烧。
遗馀丝毫不见保，踩踩山涧沟壑为什么会存在。
群材未成质已经夭折，
突兀山峦咆哮一空。
柏梁天灾武库失火，匠石回望相愁冤屈。
君不见南山栋梁稀少，爱人才培养谁又论。
飞雪断道冰成梁，侯家炽炭雕玉房。
蟠龙吐炫耀老虎嘴张，
熊蹲豹踯争高低。
攒峰峦丛山崖射阳光，丹霞山翠雾飘奇香。
美人四向回第二挡，雪山冰谷王晞太阳。
星运行奔跑不停，
忽然双燕栖彩虹桥。
风台露榭发光装饰，死灰放弃参与商。
鼎盛时期一去贵反而低，桃笙葵扇怎么能当。
披霄决定汉从沆漭，一分左右给星辰。
一会儿力尽道渴而死。
狐鼠蜂蚁争着咬吞。
北方王诤人长九寸，开口击掌再笑喧闹。
啾啾饮食滴与粒，生和死也是值得终其天年。
睢盱大志小成就，
坐让儿女相悲怜悯。
虞衡斧罗千山，医生命令采取砍木桩和木椽。
深林土剪十取一，
百牛连续鞅摧毁双辕。
万包围千寻妨碍道路，东西倒倒山火烧。
遗馀丝毫不见保，踩踩山涧沟壑为什么会存在。
群材未成质已经夭折，
突兀山峦咆哮一空。
柏梁天灾武库失火，匠石回望相愁冤屈。
君不见南山栋梁稀少，爱人才培养谁又论。
飞雪断道冰成梁，侯家炽炭雕玉房。
蟠龙吐炫耀老虎嘴张，
熊蹲豹踯争高低。
攒峰峦丛山崖射阳光，丹霞山翠雾飘奇香。
美人四向回第二挡，雪山冰谷王晞太阳。
星运行奔跑不停，
忽然双燕栖彩虹桥。
风台露榭发光装饰，死灰放弃参与商。
鼎盛时期一去贵反而低，桃笙葵扇怎么能当。
《杂曲歌辞•行路难三首▪君不见夸父逐日窥虞渊》标注
词典引注
1夸父逐日[kuā fù zhú rì]: 古代神话。言 夸父 不量力，欲追日影，逐之于 隅谷 之际。渴欲得饮，赴饮 河 渭 。 河 渭 不足，将走北饮 大泽 ；。未至，
【引】道渴而死。见《列子·汤问》、《山海经·海外北经》。 唐 柳宗元 《行路难》：“君不见 夸父 逐日窥 虞渊 ，跳踉 北海 超 昆崙 。”
2虞渊[yú yuān]: 亦称“ 虞泉 ”。 传说为日没处。
【引】《淮南子·天文训》：“日至于 虞渊 ，是谓黄昏。”《汉书·扬雄传上》：“外则正南极海，邪界 虞渊 ，鸿濛沆茫，碣以崇山。”《晋书·束晰传》：“亦岂能登海湄而抑东流之水，临 虞泉 而招西归之日？” 唐 柳宗元 《杂曲歌辞》之一：“君不见 夸父 逐日窥 虞渊 ，跳踉 北海 超 昆崙 。” 郭沫若 《赠日本友人》诗：“纵有乌云遮皓月，终教红日出 虞渊 。”
3披霄决汉[pī xiāo jué hàn]: 冲出霄汉。
【引】 唐 柳宗元 《行路难》诗之一：“君不见 夸父 逐日窥 虞渊 ，跳踉 北海 超 昆崙 。披霄决汉出沆漭，瞥裂左右遗星辰。”
4噬吞[shì tūn]: (1).吞食。
【引】 唐 柳宗元 《行路难》诗之一：“须臾力尽道渴死，狐鼠蜂蚁争噬吞。”
5天年[tiān nián]: (1).自然的寿数。
【引】《庄子·山木》：“此木以不材得终其天年。”《史记·刺客列传》：“老母今以天年终， 政 将为知己者用。” 唐 柳宗元 《行路难》诗之一：“啾啾饮食滴与粒，生死亦足终天年。”《初刻拍案惊奇》卷十六：“令堂天年有限，过伤无益，且自节哀。” 秦牧 《江湖捉鳖人》：“人如果不把鳖吃掉，而让它颐养天年的话，这家伙还可以大到好几十斤呢！”