界围岩水帘
[唐代]
柳宗元
创作时间:815年
创作地点:湖南省界围岩
韵脚:"尤"韵
jièwéihuìxiāngqū
界围汇湘曲，
qīngbìhuánchéngliú
青壁环澄流。
xuánquáncànchénglián
悬泉粲成帘，
luózhùwúshíxiū
罗注无时休。
yùnqìngkòuníngbì
韵磬叩凝碧，
qiāngqiāngchèyányōu
锵锵彻岩幽。
dānxiáguānqídiān
丹霞冠其巅，
xiǎngxiànglíngxūyóu
想像凌虚游。
língjìngbùkězhuàng
灵境不可状，
guǐgōngliàngnánqiú
鬼工谅难求。
hūrúzhāoyùhuáng
忽如朝玉皇，
tiānmiǎnchuíqiánliú
天冕垂前旒。
chǔchénxīnánzhú
楚臣昔南逐，
yǒuyìréngdānqiū
有意仍丹丘。
jīnwǒshǐběixuán
今我始北旋，
xīnzhàoshìléiqiú
新诏释缧囚。
cǎizhēnchéngjuànliàn
采真诚眷恋，
xǔguówúyānliú
许国无淹留。
zàiláijìyōumèng
再来寄幽梦，
yízhùcuīhángzhōu
遗贮催行舟。
- 作者
- 翻译
- 标注
《界围岩水帘》作者
柳宗元
柳宗元, 字子厚, 唐代诗人, 773 - 819
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
《界围岩水帘》翻译
AI智能翻译
界围汇湘曲，青山环绕着清澄的流水。
悬泉粲门帘，罗注没有时间休息。
韵磬敲凝碧，锵锵彻岩幽。
丹霞冠山顶，想象她凌空遨游。
灵境不可样子，鬼工确实很难找到。
忽然如同朝见玉皇，上天垂旒冕前。
楚臣过去南驱逐，有意思并且丹丘。
现在我开始向北旋转，新命令释放被囚禁。
采真诚眷恋，许国不停留。
再来寄幽梦，给装催行船。
悬泉粲门帘，罗注没有时间休息。
韵磬敲凝碧，锵锵彻岩幽。
丹霞冠山顶，想象她凌空遨游。
灵境不可样子，鬼工确实很难找到。
忽然如同朝见玉皇，上天垂旒冕前。
楚臣过去南驱逐，有意思并且丹丘。
现在我开始向北旋转，新命令释放被囚禁。
采真诚眷恋，许国不停留。
再来寄幽梦，给装催行船。
《界围岩水帘》标注
词典引注
1凝碧[níng bì]: 浓绿。
【引】 唐 柳宗元 《界围岩水帘》诗：“韵磬叩凝碧，锵锵彻岩幽。”《云笈七签》卷七五：“其色凝碧，洞彻清明。” 朱自清 《荷塘月色》：“叶子本是肩并肩密密地挨着，这便宛然有了一道凝碧的波痕。”
2灵境[líng jìng]: (2).泛指风景名胜之地。
【引】 南朝 梁 江淹 《杂体诗·效谢灵运〈游山〉》：“灵境信淹留，赏心非徒设。” 唐 柳宗元 《界围岩水帘》诗：“灵境不可状，鬼工谅难求。” 郭沫若 《星空·孤竹君之二子》：“呵呵，寥寂庄严的灵境，这般地雄浑、坦荡、清明！”
3前旒[qián liú]: (1).古代帝王冕冠前沿垂悬的玉串。
【引】《大戴礼记·子张问入官》：“道以数年之业则民疾，疾则辟矣。故古者冕而前旒，所以蔽明也。” 唐 柳宗元 《界围岩水帘》诗：“忽如朝 玉皇 ，天冕垂前旒。” 宋 曾巩 《洪范传》：“人之于视听，有能察于闾巷之间，米盐之细，而不知蔽于堂阼之上、治乱之几者，用其聪明于小且近，故不能无蔽于大且远也。古之人知其如此，故前旒蔽明，黈纩塞聪。”