游石角过小岭至长乌村
[唐代]
柳宗元
创作时间:809年
创作地点:湖南省永州市芝山区
zhìshìbùqīguì
志适不期贵，
dàocúnqǐtōushēng
道存岂偷生。
jiǔwàngshàngfēngshì
久忘上封事，
fùxiàoshēngtiānháng
复笑升天行。
cuànzhúhuànxiāngpǔ
窜逐宦湘浦，
yáoxīnjùxuánjīng
摇心剧悬旌。
shǐjīngxiànshìyì
始惊陷世议，
zhōngyùtáotiānxíng
终欲逃天刑。
suìyuèshāyōulì
岁月杀忧慄，
yōngshūguǎjiāngyíng
慵疏寡将迎。
zhuīyóuyísuǒài
追游疑所爱，
qiěfùshūwúqíng
且复舒吾情。
shíjiǎozìyōubù
石角恣幽步，
chángwūsuìxiázhēng
长乌遂遐征。
dènghuímàoshùduàn
磴回茂树断，
jǐngyànhánchuānmíng
景晏寒川明。
kuàngwàngshǎohángrén
旷望少行人，
shíwéntiánguànmíng
时闻田鹳鸣。
fēnghuángmàoshuǐyuǎn
风篁冒水远，
shuāngdàoqīnshānpíng
霜稻侵山平。
shāoyǔrénshìxián
稍与人事閒，
yìzhīshēnshìqīng
益知身世轻。
wéinóngxìnkělè
为农信可乐，
jūchǒngzhēnxūróng
居宠真虚荣。
qiáomùyúgùguó
乔木馀故国，
yuànyánguǒdānchéng
愿言果丹诚。
sìzhīfǎntiánmǔ
四支反田亩，
shìzhìdōnggāogēng
释至东皋耕。
- 作者
- 翻译
- 标注
《游石角过小岭至长乌村》作者
柳宗元
柳宗元, 字子厚, 唐代诗人, 773 - 819
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
《游石角过小岭至长乌村》翻译
AI智能翻译
志恰好不期望贵，道存在难道苟且偷生。
久忘上封事，再笑升天行。
放逐官场湘浦，动摇剧旗子。
开始感到被世人议论，最后想逃天刑。
岁月杀忧栗，我们将迎接慵疏。
追游疑所爱，而且又舒我的情。
石角任意幽步，长乌就远征。
瞪回茂树断，景帝晚寒川明。
旷望少行人，当时听说田鹳鸣。
风竹冒水远，霜稻侵山平。
逐渐与人事之间，更加了解自己时轻。
为农信可以快乐，在对真虚荣。
乔木其他国家，我想说真诚意。
四支反田地，释放志田野耕种。
久忘上封事，再笑升天行。
放逐官场湘浦，动摇剧旗子。
开始感到被世人议论，最后想逃天刑。
岁月杀忧栗，我们将迎接慵疏。
追游疑所爱，而且又舒我的情。
石角任意幽步，长乌就远征。
瞪回茂树断，景帝晚寒川明。
旷望少行人，当时听说田鹳鸣。
风竹冒水远，霜稻侵山平。
逐渐与人事之间，更加了解自己时轻。
为农信可以快乐，在对真虚荣。
乔木其他国家，我想说真诚意。
四支反田地，释放志田野耕种。
《游石角过小岭至长乌村》标注
词典引注
1寒川[hán chuān]: 寒天的河流。 南朝 宋 谢灵运 《李感赋》：“荑葇叶于枯木，起春波于寒川。
【引】” 唐 皇甫曾 《晚至华阴》诗：“野渡冰生岸，寒川烧隔林。” 唐 柳宗元 《游石角过小岭至长乌村》诗：“磴回茂树断，景晏寒川明。”
2霜稻[shuāng dào]: 指晚稻。因霜后成熟，
【引】故称。 唐 柳宗元 《游石角过小岭至长乌村》诗：“风篁冒水远，霜稻侵山平。” 宋 苏轼 《赠孙莘老七绝》之六：“ 乌程 霜稻袭人香，酿作春风 霅水 光。” 宋 陆游 《秋思》诗之五：“风林脱叶山容瘦，霜稻登场野色宽。” 宋 陆游 《书喜》诗：“冰鱼可钓羹材足，霜稻方登籴价平。”
3虚荣[xū róng]: 表面上的荣耀；虚假的荣名。
【引】 唐 柳宗元 《游石角过小岭至长乌村》诗：“为农信可乐，居宠真虚荣。” 宋 梅尧臣 《依韵和春日见示》：“虚荣浪贵知多少，安得知君展肺肠。” 章炳麟 《复仇是非论》：“今之言文明者，非以道义为准，而以虚荣为准。” 魏巍 《东方》第六部第十二章：“你是一生下来就喜欢打仗吗？不是！你一不是为了多挂几个奖章、勋章；二不是为了升官晋级，更不是为了别的虚荣。”