深渡驿
[唐代]
张说
韵脚:"尤"韵
lǚbóqīngshānyè
旅泊青山夜，
huāngtíngbáilùqiū
荒庭白露秋。
dòngfángxuányuèyǐng
洞房悬月影，
gāozhěntīngjiāngliú
高枕听江流。
yuánxiǎnghányánshù
猿响寒岩树，
yíngfēigǔyìlóu
萤飞古驿楼。
tāxiāngduìyáolà
他乡对摇落，
bìngjuéqǐlíyōu
并觉起离忧。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《深渡驿》作者
张说
张说, , 唐代诗人, 667 - 731
张说(667年～730年) 唐代文学家，诗人，政治家。字道济，一字说之。原籍范阳（今河北涿县），世居河东（今山西永济），徙家洛阳。
《深渡驿》翻译
AI智能翻译
旅客在青山夜，荒庭白露秋季。
洞房在月亮的影子，高枕头听江流。
猿响寒岩树，萤火虫飞古驿楼。
他乡面对凋零，并发现在离忧。
洞房在月亮的影子，高枕头听江流。
猿响寒岩树，萤火虫飞古驿楼。
他乡面对凋零，并发现在离忧。
《深渡驿》标注
词典引注
1驿楼[yì lóu]: 驿站的楼房。
【引】 唐 张说 《深渡驿》诗：“猿响寒岩树，萤飞古驿楼。” 宋 刘焘 《树萱录》：“ 番禺 郑仆射 尝游 湘中 ，宿于驿楼。” 清 刘大櫆 《怀左旸照》诗：“还家几岁忘乡里，把酒何时上驿楼。”
《深渡驿》点评
《唐诗镜》
三、四语气清高，非追琢可拟。
《闻鹤轩初盛唐近体读本》
陈德公先生曰：高警不浮，唐人正调，绝未容易。“洞”、“高”二字于“悬”，“听”有情，知非泛著。通首重“秋”字，故有第七。前六莫非感触，结二缴束，“并”字最有力。评：五六出句更胜，著“响”字是字法，若近人便着“啸”字矣。“寒岩”、“古驿”皆现成字，“寒”与“猿响”有情，“古”与“萤飞”有情，叠字亦极不苟。
《唐诗成法》
“悬”、“听”二字犹有痕迹，而杜之“卷帘残月影，高枕远江声”远矣。
《唐诗笺注》
上六句何尝不是离忧，结语却以“他乡对摇落”句钩勒，觉离忧意在言外，似通首皆言“摇落”。意分两层，妙。