西宫秋怨
[唐代]
王昌龄
创作时间:733年
创作地点:陕西省西安市
韵脚:"阳"韵
fúróngbùjíměirénzhuāng
芙蓉不及美人妆，
shuǐdiànfēngláizhūcuìxiāng
水殿风来珠翠香。
shuífēnhántíyǎnqiūshàn
谁分含啼掩秋扇，
kōngxuánmíngyuèdàijūnwáng
空悬明月待君王。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 注释
- 点评
《西宫秋怨》作者
王昌龄
王昌龄, 字少伯, 唐代诗人, 690 - 756
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
《西宫秋怨》翻译
AI智能翻译
芙蓉不及美人妆，水殿风来珍珠翡翠香。
谁分含啼捂着秋天的扇子，悬在空中明月等待您。
谁分含啼捂着秋天的扇子，悬在空中明月等待您。
《西宫秋怨》标注
词典引注
1不及[bù jí]: (2).不如；
【引】比不上。《史记·游侠列传论》：“吾视 郭解 ，状貌不及中人，言语不足采者。” 唐 王昌龄 《西宫秋怨》诗：“芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。” 巴金 《随想录·一谈〈望乡〉》：“难道今天的青年就落后了？反而不及五十几年前的年轻人了？”
《西宫秋怨》注释
诗词注释
谁分含啼：一作却恨含情。
《西宫秋怨》点评
《唐人万首绝句选评》
二诗（按指《西宫春怨》与本诗）极婉极丽，极沉极响，言情写景，入微造极。“奉帚平明”差觉格峻耳、二诗较胜之。
《唐诗选脉会通评林》
徐充曰：此诗奋轮辕徒饰之意。高柄曰：声俊而婉，句丽而沉。周启琦曰：元瑞谓江宁“言情造极”，最窥其微。
《升庵诗话》
司马相如《长门赋》：“悬明月以自照兮，徂清夜于洞房。”此用其语，如李光弼将子仪之师，精神十倍矣。
《诗境浅说续编》
首句言其色之艳也，次句言其服之华也，三句见独处之经时，四句言今正月华如水。大好秋光，君王未必果来，犹劳凝望。春花秋月，皆入怨词。
《唐诗解》
此宫人自借其貌也。“香”字跟着“芙蓉”来，语意浑雅。不当解以肤浅穿凿，俟妙悟者求诸言外。
《唐诗笺注》
芙蓉寂寞，团扇凄凉，偏借美人珠翠伴说，相形亦以自况。含情相待、明月空悬。用《长门赋》“悬明月以自照，徂清夜于洞房”语。“水殿风来珠翠香”、承明上“不及”意，艳极。下接“却恨”、“含情”二句，怨意割露；“却恨”一作“谁分”，尤怨而不怒。
《批点唐音》
句好。
《唐诗归》
钟云：语意浑稚。妙悟求诸言外。
《诗式》
四句言明月正好，而君王不至，亦属空悬，然犹且有待，仍不忘于君王，此诗人敦厚之至也。前两句开，后两句合，开与合相关，须知章法之妙[品]凄丽。
《唐贤三昧集笺注》
袁石公云：思时不怨，弃而待用，雄厚之情可想。
《唐诗选》
如泣如诉，令人欲绝。
《唐诗正声》
吴逸一曰：“水殿”映带“芙蓉”，“香”字亦从“芙蓉”生意。