塞下曲四首▪饮马渡秋水
[唐代]
王昌龄
创作时间:725年
创作地点:白草原
韵脚:"豪"韵
yǐnmǎdùqiūshuǐ
饮马渡秋水，
shuǐhánfēngsìdāo
水寒风似刀。
píngshārìwèiméi
平沙日未没，
ànànjiànlíntáo
黯黯见临洮。
xīrìchángchéngzhàn
昔日长城战，
xiányányìqìgāo
咸言意气高。
huángchénzújīngǔ
黄尘足今古，
báigǔluànpénghāo
白骨乱蓬蒿。
此首一本题作望临洮
- 作者
- 翻译
- 标注
- 注释
- 点评
- 鉴赏
《塞下曲四首▪饮马渡秋水》作者
王昌龄
王昌龄, 字少伯, 唐代诗人, 690 - 756
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
《塞下曲四首▪饮马渡秋水》翻译
AI智能翻译
牵马饮水渡过了那大河，水寒刺骨秋风如剑如刀。平沙日未没，昏暗中看见遥远的临洮。
昔日长城作战，都说戍边战士的意气高。
黄尘足以古今，遍地白骨凌乱夹着野草。
昔日长城作战，都说戍边战士的意气高。
黄尘足以古今，遍地白骨凌乱夹着野草。
古诗词翻译
翻译
牵马饮水渡过了那大河，水寒刺骨秋风如剑如刀。
沙场广袤夕阳尚未下落，昏暗中看见遥远的临洮。
当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。
自古以来这里黄尘迷漫，遍地白骨零乱夹着野草。
《塞下曲四首▪饮马渡秋水》标注
词典引注
1黄尘[huáng chén]: (1).黄色的尘土。
【引】《后汉书·马融传》：“风行云转，匈磕隐訇，黄尘勃滃，闇若雾昏。” 唐 王昌龄 《塞下曲》之二：“黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。” 鲁迅 《华盖集续编·马上日记》：“少顷，看见大路上黄尘滚滚，一辆摩托车驰过。”
《塞下曲四首▪饮马渡秋水》注释
古诗词注释
注释
1.饮（yìn）马：给马喝水。
2.平沙：广漠的沙原。
3.黯（àn）黯：昏暗模糊的样子。临洮：古县名，秦置，治所在今甘肃岷县，以临近洮水得名。秦筑长城，西起于此，故有“昔日长城战”之语。
4.昔：一作“当”。长：一作“龙”。
5.足：一作“漏”，一作“是”。
6.蓬蒿：蓬草蒿草之类杂草。
《塞下曲四首▪饮马渡秋水》点评
《唐诗选脉会通评林》
周珽曰：少伯慧心甚灵，神力亦劲。此篇及《少年行》与新乡此题诗极简、极纵、极古、极新，俱在汉魏之间。吴山民曰：格古气雄，起二句实境。
《唐诗解》
未言意气高者安在？
《塞下曲四首▪饮马渡秋水》鉴赏
佚名
1、黯黯：同“暗暗”；
2、临洮：今甘肃岷县一带，是长城起点。
3、咸：都。
【简析】：
这首乐府曲是以长城为背景，描绘战争的悲惨残酷。诗的前四句写塞外晚秋时节，平沙日落的荒凉景象；后四句写 ...
诗词赏析
此诗在构思上的特点，是用侧面描写来表现主题。诗中并没具体描写战争，而是通过对塞外景物和昔日战争遗迹的描绘，来表达诗人对战争的看法。开头四句是从军士饮马渡河的所见所感，描绘了塞外枯旷苦寒景象。诗人把 ...