听流人水调子
[唐代]
王昌龄
创作时间:739年
创作地点:湖南省郴州市大庾岭
韵脚:"侵"韵
gūzhōuwēiyuèduìfēnglín
孤舟微月对枫林，
fēnfùmíngzhēngyǔkèxīn
分付鸣筝与客心。
lǐngsèqiānzhòngwànzhòngyǔ
岭色千重万重雨，
duànxiánshōuyǔlèihénshēn
断弦收与泪痕深。
- 作者
- 背景
- 翻译
- 注释
- 点评
- 鉴赏
《听流人水调子》作者
王昌龄
王昌龄, 字少伯, 唐代诗人, 690 - 756
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
《听流人水调子》背景
创作背景
创作时间：739年; 创作地点：湖南省郴州市大庾岭;
这首诗大约作于王昌龄晚年赴龙标（今湖南黔阳）贬所途中。
流人即流浪艺人，“水调子”即《水调歌头》。此诗写听流浪艺人弹奏筝曲《水调歌头》的感受，借此表达贬谪途中凄清又幽暗的心境。
《听流人水调子》翻译
AI智能翻译
孤舟微月相对枫林，分交鸣筝与客人心里。
岭色千重万重雨，断开弦收和泪痕深。
岭色千重万重雨，断开弦收和泪痕深。
古诗词翻译
翻译
夜晚，天上一弯微月，江上一叶孤舟，两岸是黑黝黝的枫林。演奏者是一位流浪的乐人，他的漂泊之苦和思乡之愁，倾注在筝乐之中，低婉压抑的筝乐，也更加重了客人的乡愁。
就像是飘飘洒洒永不停止的秋雨，弥漫在山岭之上。突然，筝弦断了，乐人思念之极，哀伤之极，以致忘情忘形；低首望去，弦断之处，泪水已经湿透了衣衫。
《听流人水调子》注释
古诗词注释
注释
流人：流落江湖的乐人。
水调子：即水调歌，属乐府商调曲。
分付：即发付，安排。
《听流人水调子》点评
《诗境浅说续编》
后二句谓断肠人之深悲，不啻将千万重之雨，一一收与泪痕。后主词云：“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。”江水量愁，泪痕收雨，皆以透纸之力写之。
《唐贤三昧集笺注》
“与”字复出，不免为瑕瑾。
《唐诗归》
谭云：光景静妙。钟云：“分付”字、“与”字说出鸣筝之情，却解不出。
《唐诗选脉会通评林》
周敬曰：深沉。
《万首唐人绝句选评》
深沉悲痛，觉《琵琶行》为烦。此等真当字字呕心。
《唐诗摘钞》
只说闻筝下泪，意便浅。说泪如雨，语亦平常。看他句法字法运用之妙，便使人涵咏不尽，今人只知立新意、用新字，如唐人即旧意而语趣一新，亦知之乎？
《唐诗镜》
后二语倒装，故格高句老。“分付”字、“与”字、“收”字俱妙。
《听流人水调子》鉴赏
唐诗鉴赏辞典
这首诗大约作于王昌龄晚年赴龙标（今湖南黔阳）贬所途中，写听筝乐而引起的感慨。
首句写景，并列三个意象（孤舟、微月、枫林）。我国古典诗歌中，本有借月光写客愁的传统。而江上见月，月光与水光交辉，更易牵惹客子的愁情。王昌龄似乎特别偏爱这样的情景：“亿君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长”，“ ...
诗词赏析
首句写景，并列三个意象（孤舟、微月、枫林）。在中国古典诗歌中，本有借月光写客愁的传统。而江上见月，月光与水光交辉，更易牵惹客子的愁情。王昌龄似乎特别偏爱这样的情景：“亿君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长 ...