芙蓉楼送辛渐二首▪寒雨连天夜入吴
[唐代]
王昌龄
创作时间:746年
创作地点:江苏省镇江市芙蓉楼
韵脚:"虞"韵
hányǔliántiānyèrùwú
寒雨连天夜入吴，
píngmíngsòngkèchǔshāngū
平明送客楚山孤。
luòyángqīnyǒurúxiāngwèn
洛阳亲友如相问，
yīpiànbīngxīnzàiyùhú
一片冰心在玉壶。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
- 鉴赏
《芙蓉楼送辛渐二首▪寒雨连天夜入吴》作者
王昌龄
王昌龄, 字少伯, 唐代诗人, 690 - 756
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
《芙蓉楼送辛渐二首▪寒雨连天夜入吴》翻译
AI智能翻译
寒雨连天连夜攻入吴，清晨送走你，孤对楚山离愁无限。
洛阳亲友如相问，就说我依然冰心玉壶，坚守信念。
丹阳城南秋季海阴，丹阳城北面楚云深。
高楼送客人不能喝醉了，寂静冷江明月心。
洛阳亲友如相问，就说我依然冰心玉壶，坚守信念。
丹阳城南秋季海阴，丹阳城北面楚云深。
高楼送客人不能喝醉了，寂静冷江明月心。
《芙蓉楼送辛渐二首▪寒雨连天夜入吴》标注
词典引注
1一片冰心[yī piàn bīng xīn]: 谓心地纯洁，
【引】性情淡泊。 唐 王昌龄 《芙蓉楼送辛渐》诗之二：“ 洛阳 亲友如相问，一片冰心在玉壶。”
2玉壶[yù hú]: 4.喻高洁的胸怀。
【引】 唐 王昌龄 《芙蓉楼送辛渐》诗之一：“ 洛阳 亲友如相问，一片冰心在玉壶。” 金 元好问 《赠萧炼师公弼》诗：“春风和气在眉宇，玉壶冰鉴藏胸臆。” 清 陈梦雷 《赠臬宪于公》诗：“玉壶澄凛冽，乔岳耸嶙峋。”
《芙蓉楼送辛渐二首▪寒雨连天夜入吴》点评
《唐诗笺注》
上二句送时情景，下二句托寄之言，自述心地莹洁，无尘可滓。本传言少伯“不护细行”，或有所为而云。
《唐诗摘钞》
古诗“清如玉壶冰”，此自喻其志行之洁，却将古句运用得妙。
《唐诗选脉会通评林》
周珽曰：神骨莹然如玉。薛应旂曰：多写己意。送客有此一法者。
《精选评注五朝诗学津梁》
自夜至晓饯别，风景尽情描出。下二句写临别之语。意在言外。
《唐诗镜》
炼格最高。“孤”字时作一语。后二句别有深情。
《唐人万首绝句选评》
唐人多送别妙作。少伯诸送别诗，俱情极深，味极永，调极高，悠然不尽，使人无限留连。
《诗境浅说续编》
借送友以自写胸臆，其词自萧洒可爱。
《芙蓉楼送辛渐二首▪寒雨连天夜入吴》鉴赏
唐诗鉴赏辞典
中芙蓉楼原名西北楼，遗址在润州（今江苏镇江）西北。登临可以俯瞰长江，遥望江北。这首诗大约作于开元二十九年以后。王昌龄当时为江宁（今南京市）丞，辛渐是他的朋友，这次拟由润州渡江，取道扬州，北上洛阳。王昌龄可能陪他从江宁到润州，然后在此分手。这诗原题共两首，第二首说到头天晚上诗人在芙蓉楼为辛渐饯别，这一首写的是第二天早晨在江边离别的情景。
“寒雨连江夜入吴”，迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天，织成了无边无际的愁网。夜雨增添了萧瑟的秋意，也渲染出离别的黯淡气氛。那寒意不仅弥漫在满江烟雨之中，更沁透在两个离人的心头。“连”字和“入”字写出雨势的平稳 ...