送程六
[唐代]
王昌龄
创作时间:750年
创作地点:湖南省怀化市洪江市
韵脚:"齐"韵
dōngyèshānglízàiwǔxī
冬夜伤离在五溪，
qīngyúxuělàkuàichéngjī
青鱼雪落鲙橙齑。
wǔgāngqiánlùkànxiéyuè
武冈前路看斜月，
piànpiànzhōuzhōngyúnxiàngxī
片片舟中云向西。
- 作者
- 翻译
- 标注
《送程六》作者
王昌龄
王昌龄, 字少伯, 唐代诗人, 690 - 756
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
《送程六》翻译
AI智能翻译
冬季夜伤离在五溪，青鱼雪落鱼末子橙化。
武冈前面的路看斜月，片片船中说向西。
武冈前面的路看斜月，片片船中说向西。
《送程六》标注
词典引注
1伤离[shāng lí]: 为离别而感伤。
【引】 唐 王昌龄 《送程六》诗：“冬夜伤离在 五溪 ，青鱼雪落鲙橙齑。” 清 赵翼 《瓯北诗话·李青莲诗》：“盖古乐府多托于闺情女思， 青莲 深于乐府，故亦多征夫怨妇惜别伤离之作。” 郁达夫 《赠别》诗：“伤离我亦天涯客，一样青衫有泪痕。”
2青鱼[qīng yú]: (2).鱼的一种。形如草鱼，但较细而圆，青黑色，腹部银白色。是我国主要的淡水养殖鱼类之一。
【引】也叫黑鲩。 唐 王昌龄 《送程六》诗：“冬夜伤离在 五溪 ，青鱼雪落鲙橙齑。” 宋 孟元老 《东京梦华录·池苑内纵人关扑游戏》：“池上饮食：水饭……凉水菉豆、螺蛳肉、旋切鱼脍、青鱼。” 明 李时珍《本草纲目·鳞三·青鱼》﹝集解﹞引 苏颂 曰：“青鱼生江湖间，南方多有，北地时或有之，取无时。似鲤、鲩而背正青色。南方多以为鲊，古人所谓五侯鲭即此。”
3橙齑[chéng jī]: 亦作“ 橙齑 ”。
【引】 橙子酱。 唐 王昌龄 《送程六》诗：“冬夜伤离在 五溪 ，青鱼雪落鲙橙齑。” 唐 孟郊 《与王二十一员外涯游枋口柳溪》：“灵味荐鲂瓣，金花屑橙齑。”