九江口作
[唐代]
王昌龄
创作时间:749年
创作地点:江西省九江市
韵脚:"尤"韵
mǎngmǎngjiāngshìkuò
漭漭江势阔，
yǔkāixúnyángqiū
雨开浔阳秋。
yìménshìgāoàn
驿门是高岸，
wàngjìnhuánglúzhōu
望尽黄芦洲。
shuǐyǔwǔxīhé
水与五溪合，
xīnqīwànlǐyóu
心期万里游。
míngshíwúqìcái
明时无弃才，
zhéqùsuígūzhōu
谪去随孤舟。
zhìniǎolìhánmù
鸷鸟立寒木，
zhàngfūpèiwúgōu
丈夫佩吴钩。
hédāngbàojūnēn
何当报君恩，
quèxìdānyútóu
却系单于头。
- 作者
- 翻译
- 标注
《九江口作》作者
王昌龄
王昌龄, 字少伯, 唐代诗人, 690 - 756
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
《九江口作》翻译
AI智能翻译
漭漭江水势宽阔，雨开浔阳秋季。
骚门是高地，望尽黄芦洲。
水和五溪汇合，心期里游。
明时没有放弃人才，贬谪去跟随我船。
猛禽立寒木，丈夫带吴钩。
为什么应当报答君恩，但系单于头。
骚门是高地，望尽黄芦洲。
水和五溪汇合，心期里游。
明时没有放弃人才，贬谪去跟随我船。
猛禽立寒木，丈夫带吴钩。
为什么应当报答君恩，但系单于头。
《九江口作》标注
词典引注
1漭漭[mǎng mǎng]: 水广大貌。
【引】《文选·宋玉〈高唐赋〉》：“涉漭漭，驰苹苹。” 李善 注：“漭漭，水广远貌。”《水经注·巨马水》引 汉 应劭 《风俗通》：“沆，漭也。言乎淫淫漭漭无崖际也。” 唐 王昌龄 《九江口作》诗：“漭漭江势阔，雨开 浔阳 秋。” 清 龚自珍 《拟进上蒙古图志表文》：“小东大东，漭漭乌龙，亦有 北海 ，厥受则同。”
2驿门[yì mén]: 驿站的大门。
【引】 唐 王昌龄 《九江口作》诗：“驿门是高岸，望尽黄芦洲。” 宋 王谠 《唐语林·政事上》：“叱起 沈衍 ，令枭首于驿门外，举酒与诸公尽欢。” 清 薛所蕴 《驿卒词》：“五更三点不交睫，头枕驿门候消息。”
3黄芦[huáng lú]: 枯黄的芦苇。
【引】 汉 徐干 《中论·修本》：“黄芦之萌，以兆大中之暑。” 唐 王昌龄 《九江口作》诗：“驿门是高岸，望尽黄芦洲。” 清 纳兰性德 《菩萨鬘·寄梁汾苕中》词：“知君此际情萧索，黄芦苦竹孤舟泊。”