山行入泾州
[唐代]
王昌龄
创作时间:724年
juàncǐshānlùcháng
倦此山路长，
tíngcānwènbīnyù
停骖问宾御。
línluánxìnhuíhuò
林峦信回惑，
báirìlàhéchǔ
白日落何处。
xǐyǐwàngchángfēng
徙倚望长风，
tāotāoyǐnguīlǜ
滔滔引归虑。
wēiyǔsuíyúnshōu
微雨随云收，
méngméngbàngshānqù
濛濛傍山去。
xīlínyǒubiānyì
西临有边邑，
běizǒujìntíngshù
北走尽亭戍。
jīngshuǐhéngbáiyān
泾水横白烟，
zhōuchéngyǐnhánshù
州城隐寒树。
suǒjiēyìfēngsú
所嗟异风俗，
yǐzìshǎoqíngqù
已自少情趣。
qǐyīhuáitǔduō
岂伊怀土多，
chùmùxīnsuǒyù
触目忻所遇。
- 作者
- 翻译
- 标注
《山行入泾州》作者
王昌龄
王昌龄, 字少伯, 唐代诗人, 690 - 756
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
《山行入泾州》翻译
AI智能翻译
厌倦这山路长，停骖问宾客到。
林峦信回迷惑，太阳落在何处。
徘徊观望长风，滔滔引回考虑。
小雨随云收，蒙蒙傍山而去。
西临有边城，往北走到亭戍。
泾水横白烟，州城隐寒树。
所赞叹风俗，已经从少情趣。
难道伊尹怀土多，触目忻所遇。
林峦信回迷惑，太阳落在何处。
徘徊观望长风，滔滔引回考虑。
小雨随云收，蒙蒙傍山而去。
西临有边城，往北走到亭戍。
泾水横白烟，州城隐寒树。
所赞叹风俗，已经从少情趣。
难道伊尹怀土多，触目忻所遇。
《山行入泾州》标注
词典引注
1林峦[lín luán]: (1).树林与峰峦。泛指山林。
【引】 南朝 齐 孔稚圭 《北山移文》：“望林峦而有失，顾草木而如丧。” 唐 王昌龄 《山行入泾州》诗：“林峦信回惑，白日落何处。” 宋 朱熹 《休庵》诗：“别岭有精庐，林峦亦幽绝。” 明 皇甫冲 《维摩寺雨坐》诗：“林峦忽不见，但闻山涧响。” 清 汪懋麟 《送劳书升之任黔中》诗：“风景怜殊俗，林峦想故关。”
2亭戍[tíng shù]: 古代边境上的岗亭和营垒。
【引】 唐 王昌龄 《山行入泾州》诗：“西临有边邑，北走尽亭戍。”
3情趣[qíng qù]: (2).情调趣味；兴趣。
【引】 南朝 陈 姚最 《续画品·沉粲》：“专工绮罗屏障，所图颇有情趣。” 唐 王昌龄 《山行入泾州》诗：“所嗟异风俗，已自少情趣。” 魏巍 《谁是最可爱的人·依依惜别的深情》：“志愿军的行期，仍然是一天天地迫近了。 朝鲜 父老们，他们白天做活也淡淡没有情趣，夜里也不能安静睡眠。” 秦牧 《艺海拾贝·蜜蜂的赞美》：“人们对于蜜蜂的赞美，尤其充满哲理的情趣。”