沙苑南渡头
[唐代]
王昌龄
创作时间:723年
创作地点:陕西省渭南市大荔县
韵脚:"先"韵
qiūwùliányúnbái
秋雾连云白，
guīxīnpǔxùxuán
归心浦溆悬。
jīnrénkōngshǒulǎn
津人空守缆，
cūnguǎnfùlínchuān
村馆复临川。
pénggécāngmángyǔ
篷隔苍茫雨，
bōliányǎnyàngtián
波连演漾田。
gūzhōuwèidéjì
孤舟未得济，
rùmèngzàihénián
入梦在何年。
- 作者
- 翻译
- 标注
《沙苑南渡头》作者
王昌龄
王昌龄, 字少伯, 唐代诗人, 690 - 756
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
《沙苑南渡头》翻译
AI智能翻译
秋雾连云白，心归浦溆悬。
津人空守缆绳，村馆又临。
帆隔着苍茫雨，我们连演漾田。
孤船没有成功，进入梦在哪一年。
津人空守缆绳，村馆又临。
帆隔着苍茫雨，我们连演漾田。
孤船没有成功，进入梦在哪一年。
《沙苑南渡头》标注
词典引注
1津人[jīn rén]: 渡船的船夫。
【引】《左传·昭公二十四年》：“冬十月癸酉， 王子朝 用 成周 之宝圭沉于 河 。甲戌，津人得诸 河 上。”《庄子·达生》：“吾尝济乎 觞深 之渊，津人操舟若神。” 唐 王昌龄 《沙苑南渡头》诗：“津人空守缆，村馆复临川。”
2苍茫[cāng máng]: (2).模糊不清的样子。
【引】 南朝 梁 沈约 《夕行闻夜鹤》诗：“海上多云雾，苍茫失洲屿。” 唐 王昌龄 《沙苑南渡头》诗：“蓬隔苍茫雨，波连演漾田。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·张鸿渐》：“怅立少时，闻村犬鸣吠，苍茫中见树木屋庐，皆故里景物。” 茅盾 《子夜》四：“ 曾沧海 在苍茫的暮色中一见那人颔下有一撮小胡子，便知道是 吴府 总管 费小胡子 费晓生 。”