杂曲歌辞•变行路难
[唐代]
王昌龄
创作时间:723年
创作地点:山西省太原市
韵脚:"合"韵
xiàngwǎnhéngchuībēi
向晚横吹悲，
fēngdòngmǎsīhé
风动马嘶合。
qiánqūyǐnqíjié
前趋引旗节，
qiānlǐzhènyúnzā
千里阵云匝。
dānyúxiàyīnshān
单于下阴山，
shālìkōngsàsà
砂砾空飒飒。
fēnghóuqǔyīzhàn
封侯取一战，
qǐfùniànguīhé
岂复念闺閤。
- 作者
- 翻译
- 标注
《杂曲歌辞•变行路难》作者
王昌龄
王昌龄, 字少伯, 唐代诗人, 690 - 756
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
《杂曲歌辞•变行路难》翻译
AI智能翻译
向晚横吹悲，风吹动马嘶合。
前锋带着旗帜节，千重阵云圈。
单于下阴山，沙砾空飒飒。
封侯取一战，难道又念闺阁。
前锋带着旗帜节，千重阵云圈。
单于下阴山，沙砾空飒飒。
封侯取一战，难道又念闺阁。
《杂曲歌辞•变行路难》标注
词典引注
1旗节[qí jié]: 旌节。
【引】 唐 王昌龄 《变行路难》：“前驱引旗节，千里阵云匝。” 唐 李绰 《尚书故实》：“公除 潞州 ，旗节在途。”《新唐书·韩愈传》：“ 田公 以 魏 、 博 六州归朝廷，官中书令，父子受旗节， 刘悟 、 李祐 皆大镇，此尔军所共闻也。”
2飒飒[sà sà]: (1).象声词。
【引】《楚辞·九歌·山鬼》：“风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。” 唐 王昌龄 《变行路难》诗：“单于下 阴山 ，砂砾空飒飒。” 杨朔 《黄河之水天上来》：“凉秋九月， 康藏高原 上西风飒飒，寒意十足。”